1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:43,895 --> 00:00:46,103 มูบีนำเสนอ 4 00:00:52,812 --> 00:00:55,187 การผลิตหน่วยความจำ 5 00:01:02,270 --> 00:01:04,937 การผลิต MUBI 6 00:01:20,395 --> 00:01:23,103 หมายเหตุ: 7 00:01:23,728 --> 00:01:28,812 นี่อาจจะเป็นไปได้ ไม่ควรเป็นภาพยนตร์ 8 00:01:41,812 --> 00:01:44,645 นี่อาจจะเป็นไปได้ ไม่ควรเป็นหนัง... 9 00:01:44,645 --> 00:01:46,187 แต่มันเป็น 10 00:02:00,187 --> 00:02:02,437 อันนี้ 11 00:02:02,895 --> 00:02:07,437 วิดีโอของฉันไม่ใช่ภาพยนตร์ 12 00:02:08,895 --> 00:02:10,645 ฮ่าๆ 13 00:02:14,270 --> 00:02:19,103 แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งแรกที่คุณเห็น 14 00:02:21,728 --> 00:02:26,687 “ความสุข” ควรจะเป็น 15 00:02:26,687 --> 00:02:33,437 เพราะฉันมีความสุขมาก ที่คุณกำลังดูอยู่ 16 00:02:37,478 --> 00:02:43,437 มีความสุขมากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ 17 00:02:44,228 --> 00:02:48,062 มีความสุขมากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ 18 00:03:11,937 --> 00:03:17,603 ฉันไม่รู้ดี วิธีการเริ่มต้น... 19 00:03:27,187 --> 00:03:28,228 ฉันมีคำถามเพิ่มเติมสองสามข้อ... 20 00:03:28,395 --> 00:03:30,437 ไม่! ไม่อยู่ที่นี่ 21 00:03:31,270 --> 00:03:33,895 ฉันหยุดมันไม่ได้! 22 00:03:37,687 --> 00:03:42,020 บางที... 23 00:03:50,687 --> 00:03:56,728 ฉันเคยทำสิ่งที่ไม่มีมัน มันจะต้องซับซ้อนมาก 24 00:03:56,728 --> 00:03:59,978 ฉันเคยทำสิ่งที่ไม่มีมัน ว่ามันต้องซับซ้อนมาก 25 00:04:02,020 --> 00:04:03,478 ฉันอายุ 22 26 00:04:05,020 --> 00:04:06,478 อยู่อย่างนั้น! 27 00:04:07,437 --> 00:04:09,437 ฉันก้าวไปข้างหน้าและกว้างขึ้น 28 00:04:11,603 --> 00:04:12,978 พร้อมลุยกันหรือยังแม่? 29 00:04:14,312 --> 00:04:16,395 มองดูแม่ของฉัน 30 00:04:16,395 --> 00:04:18,978 ไปที่เท้าของบาร์บาร่า 31 00:04:20,395 --> 00:04:21,478 หนึ่งในนั้น 32 00:04:23,145 --> 00:04:24,187 ไป! 33 00:04:26,353 --> 00:04:29,062 แฟนตาซีพารัลแลกซ์ 34 00:04:29,812 --> 00:04:33,603 แม่ของฉันให้อาหาร ชิ้นส่วนประจำเดือนของเธอ สหกรณ์ 35 00:04:34,353 --> 00:04:38,353 การแสดงละครใบ้ ของรังไข่ 36 00:04:39,145 --> 00:04:40,770 ท่อล้ม 37 00:04:40,895 --> 00:04:42,187 มดลูก 38 00:04:42,395 --> 00:04:43,770 ปากมดลูก 39 00:04:45,020 --> 00:04:46,478 การตกไข่ 40 00:04:48,603 --> 00:04:51,603 ต้นกำเนิดของเซลล์ไข่ 41 00:04:52,187 --> 00:04:53,812 การตกไข่ 42 00:04:54,687 --> 00:04:56,103 การเดินทางของเขา 43 00:04:56,603 --> 00:04:57,978 น้ำหนักของเขา 44 00:05:02,478 --> 00:05:03,978 การมีประจำเดือน 45 00:05:09,395 --> 00:05:10,687 อยู่ในที่ที่คุณอยู่ 46 00:05:10,687 --> 00:05:13,937 และฉันไม่เคยได้รับภาพยนตร์เรื่องนี้เลย อย่าแสดงให้ใครเห็น 47 00:05:14,103 --> 00:05:15,895 - ฉันขอโทษคุณหนาวไหม? - ไม่ ฉันแค่... 48 00:05:15,895 --> 00:05:16,978 "สนุก" 49 00:05:16,978 --> 00:05:18,687 ฉันจะอุ่นเครื่องเร็วๆ นี้ 50 00:05:18,687 --> 00:05:19,645 มันคือ มันคือ มันคือ... 51 00:05:19,645 --> 00:05:20,728 ฉันสัญญาว่ามันดูดี 52 00:05:20,728 --> 00:05:22,187 คุณไม่สามารถมองเห็นเท้าของคุณได้จริงๆ 53 00:05:22,187 --> 00:05:24,145 โอเค คุณพร้อมหรือยัง? 54 00:05:25,062 --> 00:05:28,187 หลายปีหลังจากนี้ ฉันได้รับอีเมล 55 00:05:29,228 --> 00:05:30,812 มันมาจากเว็บไซต์ใหม่ 56 00:05:30,812 --> 00:05:33,312 พวกเขาต้องการเนื้อหา ขึ้นอยู่กับธีม 57 00:05:34,228 --> 00:05:35,478 ปัญหาของผู้หญิง 58 00:05:35,478 --> 00:05:38,978 พวกเขาถามว่าฉันต้องการนำเสนอแนวคิดหรือไม่ 59 00:05:38,978 --> 00:05:41,853 ฉันเขียนกลับ: “นี่คือเรื่องของ John Waters หรือเปล่า?” 60 00:05:42,853 --> 00:05:44,645 พวกเขาเขียนตอบกลับว่า: "ไม่" 61 00:05:44,937 --> 00:05:47,603 เธอสร้างการแสดงละครใบ้นี้... 62 00:05:47,603 --> 00:05:50,687 แต่ฉันเคยได้ยินมาว่า เว็บไซต์มีเงินมากมาย 63 00:05:51,187 --> 00:05:52,353 และ... 64 00:05:53,228 --> 00:05:55,437 ฉันคิดถึงเรื่องประจำเดือนของแม่ 65 00:05:56,895 --> 00:05:58,562 ฉันรู้สึกกังวลในระหว่างการประชุม 66 00:05:58,770 --> 00:06:01,145 เหงื่อออก กลิ้ง 67 00:06:01,853 --> 00:06:03,228 เหมือนกับแม่ของฉัน 68 00:06:04,228 --> 00:06:05,687 ผู้ที่เป็นละครใบ้ 69 00:06:05,687 --> 00:06:07,395 แม่ของฉันเป็นศิลปินละครใบ้ 70 00:06:07,687 --> 00:06:10,228 ฉันเสนอการแสดงทั้งหมด 71 00:06:10,353 --> 00:06:13,270 เสร็จสิ้นในครั้งนี้ พร้อมเอฟเฟกต์เสียงการ์ตูน 72 00:06:23,437 --> 00:06:25,853 ทุกคนหัวเราะ ส่วนฉันก็เหงื่อออก 73 00:06:25,853 --> 00:06:27,603 และพวกเขาก็เสนอแนวคิดนี้ด้วย 74 00:06:27,603 --> 00:06:30,353 สักวันหนึ่งจะได้สร้างภาพยนตร์ด้วยกัน 75 00:06:30,353 --> 00:06:32,103 คุณแต่งงานกับแนวคิดนี้หรือไม่? 76 00:06:32,645 --> 00:06:35,020 หรือคุณเปิดใจรับ. ฉันไม่รู้ 77 00:06:35,020 --> 00:06:38,062 อาจมีเรื่องราวมากกว่านี้ไหม? 78 00:06:40,312 --> 00:06:42,062 ในตอนท้ายของทั้งหมด เราจับมือกัน 79 00:06:42,062 --> 00:06:44,520 และพวกเขาสัญญาว่าจะติดต่อกลับ 80 00:06:48,895 --> 00:06:51,103 ฉันกลับบ้าน ฉันรอ 81 00:06:52,228 --> 00:06:55,437 ฉันรู้สึกสกปรกเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อลากแม่ของฉันเข้าไปในอาคารนั้น 82 00:06:58,812 --> 00:07:01,395 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันได้รับอีเมล 83 00:07:01,395 --> 00:07:03,145 ฉันชอบเว็บไซต์นี้ 84 00:07:03,145 --> 00:07:05,937 แต่พวกเขาคิดว่าความคิดของฉันเกินไป... 85 00:07:05,937 --> 00:07:07,353 ...ตูด-oteric คือ 86 00:07:08,187 --> 00:07:10,687 ฉันไม่รู้ว่าก้นหมายถึงอะไร 87 00:07:10,687 --> 00:07:12,353 ฉันเลยถามแฟนใหม่ของฉัน 88 00:07:12,853 --> 00:07:15,062 เขาบอกว่าคุณออกเสียงมัน ด้วย "ES" 89 00:07:15,228 --> 00:07:18,228 ไม่ใช่ "ASD" และบอกให้ผมลองดู 90 00:07:18,228 --> 00:07:20,895 ตอนนี้คุณทราบการสะกดแล้ว คุณต้องมองมันขึ้นมา 91 00:07:21,520 --> 00:07:23,103 ฮ่าๆ โอเค 92 00:07:24,020 --> 00:07:25,770 ลึกลับ 93 00:07:25,770 --> 00:07:28,145 คำคุณศัพท์ของ esōterō, 94 00:07:28,145 --> 00:07:29,270 หมายถึงภายใน 95 00:07:29,645 --> 00:07:32,728 ตั้งใจหรืออาจจะ เข้าใจโดย 96 00:07:32,728 --> 00:07:35,187 คนจำนวนไม่มากเท่านั้น 97 00:07:35,978 --> 00:07:37,062 ลึกลับ 98 00:07:37,812 --> 00:07:38,895 ลึกลับ 99 00:07:39,937 --> 00:07:41,603 ลึกลับ 100 00:07:41,603 --> 00:07:43,645 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร... 101 00:07:43,937 --> 00:07:47,228 ความลับเปิดอยู่ ประจำเดือนของแม่ฉัน 102 00:07:48,437 --> 00:07:49,978 เว็บไซต์ต้องการทราบว่าฉันหรือไม่ 103 00:07:49,978 --> 00:07:51,603 ต้องการกำกับวิดีโออื่น 104 00:07:51,937 --> 00:07:53,353 สิ่งหนึ่งที่สาวน้อยพูดถึง 105 00:07:53,353 --> 00:07:55,395 สิ่งที่พวกเขาอยากเป็น เมื่อพวกเขาโตขึ้น 106 00:07:55,520 --> 00:07:57,645 แต่แทนที่จะเป็น สาวน้อยฝัน 107 00:07:58,145 --> 00:08:00,062 มันเป็นความฝันของเด็กน้อย 108 00:08:00,228 --> 00:08:02,270 คุณรู้ไหม ทนาย 109 00:08:02,853 --> 00:08:04,020 นักดับเพลิง 110 00:08:04,187 --> 00:08:05,603 นักฟุตบอล 111 00:08:06,520 --> 00:08:07,895 ผู้สร้างภาพยนตร์ 112 00:08:09,270 --> 00:08:11,728 ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนแบบนั้น 113 00:08:11,728 --> 00:08:13,937 ที่ต้องการกำกับวิดีโอนั้น 114 00:08:15,437 --> 00:08:16,978 ฉันต้องการสิ่งนั้นเพราะ... 115 00:08:18,228 --> 00:08:21,603 ภาพยนตร์เกี่ยวกับความเจ็บปวดของการเป็นผู้หญิง 116 00:08:21,603 --> 00:08:23,437 ถูกน้ำท่วมด้วยเงิน 117 00:08:25,812 --> 00:08:27,020 แต่ฉันเขียนแทน... 118 00:08:27,645 --> 00:08:29,062 เรียนน้องสาวและโซ 119 00:08:29,062 --> 00:08:31,062 ฉันคิดว่าน่าจะ 120 00:08:31,062 --> 00:08:33,687 สิ่งที่ "เป็นผู้หญิง" ที่สุด ที่จะทำ 121 00:08:33,687 --> 00:08:36,853 ก็เท่ากับเป็นการ "ทำให้" "วิสัยทัศน์" ของคุณเป็นจริง 122 00:08:36,853 --> 00:08:39,437 และ "โดยตรง" "วิดีโอ" นี้ 123 00:08:40,187 --> 00:08:43,353 ที่กล่าวว่าในฐานะบุคคล 124 00:08:43,478 --> 00:08:46,353 ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี 125 00:08:46,353 --> 00:08:48,937 และฉันเกลียดการไม่มีทางเลือก 126 00:08:49,978 --> 00:08:52,103 - วิดีโอร่วมเพศที่ดีกว่า - วิดีโอที่ดีกว่าจะไปได้ 127 00:08:52,103 --> 00:08:54,978 เกี่ยวกับผู้สร้างภาพยนตร์หญิง ที่ส่งความคิดไปยังเว็บไซต์ 128 00:08:54,978 --> 00:08:56,853 และเว็บไซต์คือแนวคิด 129 00:08:56,853 --> 00:08:58,187 - ลึกลับ - เรียก as-oteric 130 00:08:58,353 --> 00:09:01,187 จากนั้นนักสร้างภาพยนตร์หญิงก็พูดคุย เธอต้องทำอะไร 131 00:09:03,145 --> 00:09:04,603 แล้วฉันก็เซ็นมัน 132 00:09:05,020 --> 00:09:07,020 ด้วยความปรารถนาดี ปัญหาของผู้หญิง 133 00:09:07,145 --> 00:09:09,728 และบางทีอาจเป็นสิ่งที่เป็นผู้หญิงที่สุด ส่วนหนึ่งของปัญหาทั้งหมดนี้คือ 134 00:09:09,728 --> 00:09:11,103 ฉันกำลังเดินเข้าไปในการประชุมครั้งนั้น 135 00:09:11,103 --> 00:09:13,270 ในขณะที่ฉันได้สร้างภาพยนตร์สารคดีแล้ว 136 00:09:14,603 --> 00:09:17,020 แต่ฉันไม่มีคำพูด ที่จะพูดมัน 137 00:09:23,478 --> 00:09:25,312 ฉันไม่รู้สึกว่าเป็นผู้หญิง 138 00:09:26,687 --> 00:09:28,770 จนกระทั่งมีคนบอกว่าฉันเป็น 139 00:09:37,145 --> 00:09:39,520 เพื่อน คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ พูดการกระทำอย่างมีอำนาจ 140 00:09:43,270 --> 00:09:45,145 ขวา, ซ้าย... 141 00:09:45,770 --> 00:09:47,270 - และคุณพูดว่า... - การกระทำ 142 00:09:47,937 --> 00:09:48,978 การกระทำ. 143 00:09:48,978 --> 00:09:50,437 - การกระทำ. การกระทำ. - การกระทำ. 144 00:09:51,103 --> 00:09:52,353 - การกระทำ. การกระทำ! - คุณแค่กรีดร้อง 145 00:09:52,645 --> 00:09:54,645 - การกระทำ. การกระทำ. - การกระทำ. 146 00:09:55,437 --> 00:09:56,937 การกระทำ! 147 00:09:57,062 --> 00:09:58,353 - การกระทำ! - การกระทำ! 148 00:09:59,853 --> 00:10:00,895 การกระทำ! 149 00:10:01,103 --> 00:10:03,603 เอาล่ะ มันเริ่มต้นที่นี่ 150 00:10:04,437 --> 00:10:05,687 12 ปีที่แล้ว 151 00:10:06,228 --> 00:10:09,062 วันที่ฉันขับรถผ่านทะเลสาบ 152 00:10:10,395 --> 00:10:11,853 ทะเลสาบที่ชายฝั่งเป็นบ้าน 153 00:10:11,853 --> 00:10:15,187 จากสตูดิโอภาพยนตร์แห่งแรกๆ ของสหรัฐอเมริกา 154 00:10:15,187 --> 00:10:18,228 เชี่ยวชาญด้าน ภาพยนตร์ 'หญิงสาวในความทุกข์' 155 00:10:19,353 --> 00:10:20,520 ทะเลสาบลึกมาก 156 00:10:20,520 --> 00:10:23,062 ว่าหลังจากที่สตูดิโอ ฟิล์มไนเตรตที่ติดไฟได้ 157 00:10:23,062 --> 00:10:24,187 ถูก โยนเข้าไป 158 00:10:24,770 --> 00:10:26,270 ไม่เคยพบเลย 159 00:10:28,853 --> 00:10:31,812 ฉันขับรถไปตามทะเลสาบ และบ้านเกิดของฉัน 160 00:10:32,145 --> 00:10:36,520 เมืองที่มีเนินเขานั้น เต็มไปด้วยชุมชนที่ล้มเหลว 161 00:10:38,437 --> 00:10:41,062 ชุมชนเดียวกัน ที่แม่ของฉัน 162 00:10:41,895 --> 00:10:43,770 และพ่อก็หนีไป 163 00:10:48,687 --> 00:10:50,645 ในบ้านเกิดของฉัน ในฐานะหญิงสาว 164 00:10:50,895 --> 00:10:53,937 ฉันรู้สึกได้ถึง วงจรอุบาทว์แห่งการเกิด 165 00:10:54,937 --> 00:10:58,103 การเกิดและการตาย 166 00:11:07,520 --> 00:11:11,228 แต่ฉันก็กลับมา บ้านเพื่อทำหนังเรื่องนี้ 167 00:11:12,395 --> 00:11:17,312 ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของฉัน กับครอบครัวและเพื่อนของฉัน 168 00:11:21,062 --> 00:11:22,603 ฉันอายุ 25 ปี 169 00:11:32,770 --> 00:11:34,353 ดีมาก. 170 00:11:35,603 --> 00:11:38,062 เฮ้ วิต้า! ฉันมีลักษณะอย่างไร? 171 00:11:38,687 --> 00:11:40,187 พวกเขาเหรอ? 172 00:11:40,437 --> 00:11:41,978 ใช่. ยังไม่ได้เจอพวกเขาเลยเหรอ? 173 00:11:41,978 --> 00:11:43,020 ไม่ 174 00:11:43,020 --> 00:11:44,770 ให้ตายเถอะ คุณขี้อายมาก 175 00:11:44,978 --> 00:11:46,395 เฮ้พวก มาเลย 176 00:11:46,853 --> 00:11:47,853 - เข้ามาในวงกลม! - เข้ามาในวงกลม! 177 00:11:47,853 --> 00:11:49,395 ฉันมีประกาศบางอย่าง 178 00:11:49,395 --> 00:11:51,478 ก่อนที่เรา ก่อนที่เราจะเริ่ม 179 00:11:52,478 --> 00:11:55,020 ประกาศครั้งแรกคือ 180 00:11:55,228 --> 00:11:59,187 ว่าฉันชอบพวกคุณทุกคนมาก โดยธรรมชาติและโดยปริยาย 181 00:11:59,187 --> 00:12:01,812 และทางเคมีและอารมณ์ 182 00:12:01,812 --> 00:12:05,353 และจิตวิญญาณ แนวความคิด 183 00:12:05,353 --> 00:12:06,437 ไว้วางใจไม่ว่าอะไรก็ตาม 184 00:12:06,437 --> 00:12:08,353 และฉันหวังเป็นอย่างยิ่ง ที่คุณสามารถไว้วางใจฉันได้เช่นกัน 185 00:12:08,562 --> 00:12:11,270 เราทุกคนล้วนเป็น ผู้เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้ 186 00:12:11,395 --> 00:12:13,228 และประกาศครั้งที่สอง ขอบคุณครับ 187 00:12:13,978 --> 00:12:15,937 คือมีชายชราคนหนึ่ง 188 00:12:16,062 --> 00:12:17,603 อันที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย อาศัยอยู่ใกล้แม่ของฉัน 189 00:12:17,603 --> 00:12:18,937 เขาจะเสนอวัชพืชให้คุณ 190 00:12:18,937 --> 00:12:20,187 มันเป็นวัชพืชก็อบลิน 191 00:12:20,187 --> 00:12:22,145 อย่าสูบบุหรี่มัน อย่าสูบบุหรี่มัน 192 00:12:22,145 --> 00:12:23,062 ฉันบอกคุณ... 193 00:12:23,062 --> 00:12:24,645 - ฉันต้องสูบก็อบลินวัชพืชให้ได้! - ไม่สูบบุหรี่ ไม่... 194 00:12:24,645 --> 00:12:27,187 - ถ้าก็อบลินเสนอวัชพืชให้ฉัน... - มันน่ารังเกียจและทรงพลัง! 195 00:12:27,187 --> 00:12:31,062 ทีมงานประกอบด้วยแซม ผู้ช่วยผู้อำนวยการ 196 00:12:31,062 --> 00:12:32,853 - ไม่ใช่โปรดิวเซอร์เหรอ? - ใช่ใช่ใช่ 197 00:12:33,145 --> 00:12:35,353 อเล็กซิส ช่างถ่ายภาพยนตร์ 198 00:12:35,353 --> 00:12:36,645 แต่เราเป็นเหมือนพี่น้องกันมากกว่า 199 00:12:36,812 --> 00:12:38,270 - บ๊อบบี้ - สวัสดี! ยินดีที่ได้รู้จัก. 200 00:12:38,270 --> 00:12:40,187 ผู้ช่วยของอเล็กซิส 201 00:12:40,978 --> 00:12:42,937 เธอเคยทำออรัลเซ็กซ์กับเขาครั้งหนึ่ง 202 00:12:43,187 --> 00:12:44,645 เจเจ นักออกแบบ 203 00:12:45,353 --> 00:12:47,395 ฉันเคยทำออรัลเซ็กซ์กับเขาสองครั้ง 204 00:12:47,562 --> 00:12:49,562 และ... ดัสติน 205 00:12:49,562 --> 00:12:52,020 - เฮ้ที่รัก คุณกลับมาแล้ว! - ดีใจที่ได้กลับมา! 206 00:12:52,228 --> 00:12:53,937 - สวัสดีที่รัก - เฮ้. เฮ้. 207 00:12:53,937 --> 00:12:55,853 - คุณเป็นอย่างไร? - ดี. 208 00:12:55,853 --> 00:12:57,603 ฉันมีความฝันอันแรงกล้ามาก 209 00:12:57,603 --> 00:12:59,978 ว่าคุณอยู่กับคนอื่น และฉันก็ตื่นขึ้น 210 00:12:59,978 --> 00:13:01,312 และรู้สึกแปลกมาก 211 00:13:01,312 --> 00:13:04,020 - ขอโทษ. - ไม่เป็นไร. 212 00:13:04,645 --> 00:13:06,478 - มันเป็นเพียงความฝัน. - ใช่. 213 00:13:07,395 --> 00:13:08,395 เฮ้ ฉันมี... 214 00:13:10,812 --> 00:13:11,770 มันเล็ก... 215 00:13:12,895 --> 00:13:14,270 หินรูปหัวใจ 216 00:13:15,687 --> 00:13:17,270 เพื่อโชคลาภหรืออะไรสักอย่าง 217 00:13:17,270 --> 00:13:19,395 - ดีมาก. ขอบคุณ - ใช่. 218 00:13:19,853 --> 00:13:21,937 โอเค ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว เอาล่ะ ไปกันเลย! 219 00:13:21,937 --> 00:13:24,145 ไปกันเลย! มาทำกัน. มาทำหนังกันเถอะ ใช่! 220 00:13:25,437 --> 00:13:26,312 แล้วเขาล่ะ? 221 00:13:26,478 --> 00:13:28,603 โอ้ เยี่ยมเลย ผู้ชายเสียงดี เดี๋ยวบอกชื่อของคุณอีกครั้ง 222 00:13:29,062 --> 00:13:31,228 ฉันมันโคตรเลวเลย ในการจำชื่อ 223 00:13:31,853 --> 00:13:33,228 โอ้ อึ แซม แซม แซม 224 00:13:33,228 --> 00:13:34,562 มันเป็นผู้ชาย คุณสามารถคุยกับเขาได้ไหม? 225 00:13:34,562 --> 00:13:35,978 แล้วฉันเป็นโปรดิวเซอร์เหรอ? 226 00:13:35,978 --> 00:13:37,520 - ใช่? - คุณจะแนะนำฉันไหม? 227 00:13:37,520 --> 00:13:39,478 โอ้ใช่แล้ว! โอเค น้องๆ รอก่อน 228 00:13:40,103 --> 00:13:41,228 นี่คือไดน่า 229 00:13:42,145 --> 00:13:43,395 นี่คือไดน่า 230 00:13:45,062 --> 00:13:46,895 - เอาล่ะ แนะนำตัวเองเลย - ตกลง... 231 00:13:47,020 --> 00:13:49,228 สวัสดี ฉันชื่อไดน่า 232 00:13:49,353 --> 00:13:50,937 ฉันไม่เคยแสดงในภาพยนตร์มาก่อน 233 00:13:51,228 --> 00:13:53,062 ฉันเล่นบทนำ. 234 00:13:53,228 --> 00:13:55,062 ฉันคิดว่าเธอยังไม่มีชื่อ 235 00:13:55,562 --> 00:13:56,937 แต่ฉันเคยดูหนังมาหลายร้อยเรื่อง 236 00:13:56,937 --> 00:13:58,562 เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย 237 00:13:58,562 --> 00:14:00,895 - ใช่! - ตกลง! 238 00:14:02,895 --> 00:14:04,687 โอ้โทรศัพท์! โอเค... 239 00:14:04,687 --> 00:14:07,145 มันอยู่ตรงกลาง ของสิ่งที่สามารถอธิบายได้ 240 00:14:07,145 --> 00:14:11,520 เป็นทศวรรษแห่งการปฏิวัติ ในภาพเคลื่อนไหว 241 00:14:12,270 --> 00:14:15,270 ผลที่ตามมาของ การล่มสลายทางการเงินทั่วโลก 242 00:14:15,270 --> 00:14:18,103 บวกกับการเพิ่มขึ้นของ ราคาไม่แพงครั้งแรก 243 00:14:18,228 --> 00:14:21,312 และกล้องฟิล์มดิจิทัลระดับมืออาชีพ 244 00:14:21,312 --> 00:14:24,603 สร้างยุคสมัย ของภาพยนตร์งบประมาณรายย่อย 245 00:14:28,645 --> 00:14:32,770 ฉันมีเงิน $4525 246 00:14:33,520 --> 00:14:34,437 การดำเนินการ 247 00:14:35,437 --> 00:14:36,520 การกระทำ. 248 00:14:38,228 --> 00:14:39,187 การกระทำ. 249 00:14:40,687 --> 00:14:43,353 ดังนั้นเราจึงทำสิ่งที่เราต้องทำ 250 00:14:43,353 --> 00:14:44,353 มาร่วมกับเรา! 251 00:14:45,187 --> 00:14:46,228 เราขอร้อง 252 00:14:46,478 --> 00:14:47,687 เรายืม 253 00:14:48,228 --> 00:14:49,312 เราขโมย 254 00:14:51,478 --> 00:14:54,270 และก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป ฉันต้องบอกคุณ: 255 00:14:56,103 --> 00:14:57,145 มันแย่มาก 256 00:14:58,062 --> 00:15:01,853 และฉันก็เล่น Adderall เยอะมาก 257 00:15:03,853 --> 00:15:05,812 สาเหตุน่าจะมาจากอะไร 258 00:15:05,812 --> 00:15:08,520 จากนั้นฉันก็รู้ชื่อของวิศวกรเสียง ไม่รู้อีกต่อไป 259 00:15:22,687 --> 00:15:24,103 วีต้า ใกล้มาแล้ว! 260 00:15:24,312 --> 00:15:25,520 โอ้โอ้โอเค! 261 00:15:25,728 --> 00:15:26,728 - ใช่แล้ว - ตกลง. 262 00:15:28,645 --> 00:15:30,020 คุณเป็นอย่างไร? คุณสบายดีไหม? 263 00:15:30,020 --> 00:15:31,603 โอเค เยี่ยมเลย! เยี่ยมมากเยี่ยมมาก 264 00:15:31,603 --> 00:15:33,728 - สี่สิบห้าวินาที! - โอ้อึ! โอ้โอเค เอาล่ะ. 265 00:15:33,728 --> 00:15:36,228 เอาล่ะ! เราพร้อมแล้ว! เราพร้อมแล้ว ตกลง. ตกลง. 266 00:15:37,062 --> 00:15:38,187 โอเค เพื่อนๆ! 267 00:15:38,187 --> 00:15:39,853 โอเค เจเจ ออกไปจากที่นี่! มาเร็ว! 268 00:15:39,853 --> 00:15:41,812 พวก! เราต้องไป เราต้องไป! 269 00:15:41,812 --> 00:15:42,853 บัดดี้ออกไป... 270 00:15:42,853 --> 00:15:44,270 เราต้องไป! ไปกันเลย! เอาล่ะ... 271 00:15:44,270 --> 00:15:45,728 เจเจ! มาเลย มาเลย! 272 00:15:45,728 --> 00:15:46,770 เราต้องไป! โอเค... 273 00:15:46,770 --> 00:15:48,395 - และ... - รอสักครู่รอสักครู่! 274 00:15:48,895 --> 00:15:50,270 และแอ็คชั่น! 275 00:15:58,145 --> 00:16:00,145 สิบ! เก้า! 276 00:16:00,145 --> 00:16:03,187 แปด! เซเว่น! หก! 277 00:16:03,187 --> 00:16:06,228 ห้า! สี่! สาม! 278 00:16:06,228 --> 00:16:07,270 สอง! 279 00:16:07,270 --> 00:16:08,395 อ! 280 00:16:10,520 --> 00:16:14,020 ฉันจำได้ว่าฉัน เครื่องบิน Andy จ่ายเงิน 50 เหรียญ 281 00:16:15,145 --> 00:16:17,020 เขาสร้างเครื่องบินในโรงรถของเขา 282 00:16:18,228 --> 00:16:19,853 และสอนตัวเองให้บิน 283 00:16:24,478 --> 00:16:27,187 เขาเต็มใจที่จะ เพื่อทำเทคได้มากเท่าที่ฉันต้องการ 284 00:16:28,978 --> 00:16:31,687 เพื่อให้รู้สึกเหมือนจริง 285 00:16:32,812 --> 00:16:34,312 ตัด! ว้าว! 286 00:16:35,437 --> 00:16:37,562 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว 287 00:16:37,562 --> 00:16:40,895 ใช่ ฉันหมายถึงว่า... คุณสามารถ... 288 00:16:41,312 --> 00:16:42,353 คุณสบายดีไหม? 289 00:16:42,353 --> 00:16:43,562 คุณสบายดีไหม? 290 00:16:43,728 --> 00:16:44,853 - ยอดเยี่ยม! -วิต้า! 291 00:16:44,853 --> 00:16:46,437 - โอเค... - วิต้า เอ่อ... 292 00:16:46,603 --> 00:16:47,645 เรากำลังปั่นอยู่ใช่มั้ย? 293 00:16:47,645 --> 00:16:48,687 - ใช่ใช่ใช่ - ตกลง. 294 00:16:48,687 --> 00:16:50,145 เขาอยากจะทำมันอีกครั้ง ยิ่งใกล้เข้าไปอีก 295 00:16:50,145 --> 00:16:51,645 แล้วถอนออก ในวินาทีสุดท้าย 296 00:16:51,645 --> 00:16:54,228 แต่ฉันแน่ใจว่าฉัน ตัดเขาออกหลังสามโมง 297 00:16:56,187 --> 00:16:58,020 เพราะเขาเริ่มบินเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ... 298 00:16:58,020 --> 00:16:59,228 คุณอยากทำอย่างอื่นอีกไหม? 299 00:16:59,228 --> 00:17:00,603 และใกล้ยิ่งขึ้น 300 00:17:01,770 --> 00:17:02,978 และใกล้ยิ่งขึ้น 301 00:17:03,478 --> 00:17:04,603 เฮ้... 302 00:17:06,478 --> 00:17:09,103 ไอ้เวร เข้าใกล้ให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ 303 00:17:09,770 --> 00:17:11,645 ตกลง. ใช่ ไปกันเลย 304 00:17:11,645 --> 00:17:15,228 มันเป็นประสบการณ์ครั้งแรก 305 00:18:18,187 --> 00:18:19,853 คุณหลั่งหรือเปล่า? 306 00:18:20,687 --> 00:18:22,770 - ใช่? - ใช่. 307 00:18:24,645 --> 00:18:25,853 ที่ไหน? 308 00:18:31,603 --> 00:18:32,770 คุณหมายความว่าอย่างไร? 309 00:18:37,978 --> 00:18:39,937 - อึขอโทษ - โอ้แม่ง 310 00:18:39,937 --> 00:18:41,062 ขอโทษ. ขอโทษ. 311 00:18:41,728 --> 00:18:42,728 ขอโทษ. 312 00:18:42,978 --> 00:18:44,020 เชี่ยเอ้ย 313 00:18:45,062 --> 00:18:46,437 โอเค อย่าโกรธนะ 314 00:18:48,187 --> 00:18:50,895 - ไม่นะ. - เฮ้. เฮ้... 315 00:18:51,270 --> 00:18:52,895 เฮ้ เฮ้... 316 00:18:58,312 --> 00:18:59,395 ฉันรักคุณ. 317 00:19:04,020 --> 00:19:05,312 ฉันก็รักคุณ. 318 00:19:07,520 --> 00:19:08,895 ให้ตายเถอะ 319 00:19:12,270 --> 00:19:13,228 ฉันจะฆ่าคุณ... 320 00:19:16,228 --> 00:19:18,062 ฉันได้อ่านรายการออนไลน์แล้ว 321 00:19:18,687 --> 00:19:21,062 กับสิ่งที่สำคัญที่สุด ซึ่งจะต้องเป็นผู้กำกับ 322 00:19:22,978 --> 00:19:25,228 และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีสุขภาพที่ดี 323 00:19:27,603 --> 00:19:29,562 และพ่ออาจจะ มันเป็นเสียงของการซูม 324 00:19:29,562 --> 00:19:31,520 ที่คุณหันหัวของคุณ 325 00:19:34,395 --> 00:19:35,978 โอเค เสร็จแล้ว... 326 00:19:38,145 --> 00:19:40,103 ไม่ มันก็แค่แสงสว่าง 327 00:19:41,103 --> 00:19:43,062 โอเค มีคำถามเพิ่มเติม 328 00:19:43,353 --> 00:19:46,520 หนึ่ง: เป็นหนอนที่เป็นไปได้ มีชีวิตหรือพลาสติก? 329 00:19:46,520 --> 00:19:48,187 สอง: อเล็กซิสพูดอย่างนั้น สีแดงก็ไม่พอ 330 00:19:48,187 --> 00:19:49,603 แต่เราต้องการแสงสว่างมากกว่านี้ 331 00:19:49,603 --> 00:19:52,103 และสาม: เราต้องคุยกัน เกี่ยวกับช่องท้องเทียม 332 00:19:53,895 --> 00:19:55,520 วิต้า คุณคิดว่าไง? 333 00:19:56,812 --> 00:19:58,687 สิ่งมีชีวิตหนอนที่มีชีวิต 334 00:19:58,687 --> 00:20:00,562 ใช้บางส่วนเพื่อ ไฟโคตรๆ ที่คุณต้องการ 335 00:20:00,562 --> 00:20:02,353 คุณสามารถทานยาตอนเช้าได้ไหม? เอามันมาให้ฉันเหรอ? 336 00:20:04,187 --> 00:20:06,228 - อะไร? - เช้าหลังทานยา 337 00:20:07,228 --> 00:20:09,020 อย่าดราม่ามากนะ 338 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 ฉันจริงจัง. 339 00:20:10,270 --> 00:20:12,895 - ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ - เขาเข้ามาในตัวฉัน 340 00:20:14,353 --> 00:20:17,353 เขาพูดบางอย่างเช่น: “ความรู้สึกแรกเริ่มเข้าครอบงำ” 341 00:20:17,353 --> 00:20:18,812 โอ้พระเจ้า. 342 00:20:18,812 --> 00:20:21,187 วิต้า! เฮ้ โย่ 343 00:20:21,187 --> 00:20:23,145 - ไม่เคย... - ขอบคุณ. 344 00:20:23,145 --> 00:20:24,103 ใช่. 345 00:20:24,103 --> 00:20:25,353 - ยังไงก็ตาม ฉัน... -วิต้า 346 00:20:25,353 --> 00:20:27,562 - คนดูก็นิดหน่อย... - คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่? 347 00:20:27,562 --> 00:20:28,603 ฉันแค่อยากจะแน่ใจ ว่าเรามีแสงสว่างอยู่บ้าง 348 00:20:28,603 --> 00:20:29,520 ฉันสามารถบอกให้พวกเขาหยุดได้ 349 00:20:29,520 --> 00:20:30,645 ตอนนี้? 350 00:20:30,645 --> 00:20:32,103 - ภายหลัง. - ...ไปซื้ออันหนึ่ง 351 00:20:32,103 --> 00:20:33,478 อ้าว นั่นสินะ 352 00:20:34,062 --> 00:20:35,228 - วันดีๆ - ใช่! 353 00:20:35,853 --> 00:20:37,395 จักรยานของคุณ ฉันเพิ่งพบมัน 354 00:20:37,395 --> 00:20:38,478 ฉันไม่รู้ว่าใคร... 355 00:20:38,478 --> 00:20:40,270 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 356 00:20:40,270 --> 00:20:42,228 เฮ้ ทำไมไม่...? 357 00:20:43,478 --> 00:20:45,228 วีต้าอยากถ่ายฉาก... 358 00:20:45,228 --> 00:20:47,603 ...ก็ดูเหมือนว่าเรา... อยู่ในหัวของเธอและมองดูเธอ 359 00:20:47,603 --> 00:20:49,228 แล้วคุณต้องการฉันที่ไหน? ใส่ฮาร์ดไดรฟ์เหรอ? 360 00:20:49,228 --> 00:20:50,478 วิต้า? คุณเป็นอย่างไร? 361 00:20:52,937 --> 00:20:54,687 นี่มันสองนัดหรือนัดเดียว? 362 00:20:57,978 --> 00:20:59,270 เงินสด? 363 00:21:06,978 --> 00:21:09,395 มีคนจำนวนมากปรากฏตัวขึ้น เพื่อช่วยฉันสร้างภาพยนตร์ของฉัน 364 00:21:09,395 --> 00:21:11,103 - เฮ้ที่รัก - เฮ้! 365 00:21:11,103 --> 00:21:17,020 แต่เงินสดเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น ในรัศมี 22.6 ไมล์ 366 00:21:17,020 --> 00:21:18,937 ผู้ที่อาจเป็นดาราภาพยนตร์ได้ 367 00:21:20,187 --> 00:21:22,770 และใช่ ทุกคนหลงรักเขา 368 00:21:22,770 --> 00:21:24,103 สบายดี เป็นยังไงบ้าง? 369 00:21:28,312 --> 00:21:29,478 - โปรด. - ขอบคุณ. 370 00:21:30,437 --> 00:21:31,728 - ว้าว. - ตกลง. 371 00:21:32,020 --> 00:21:33,562 โอเค ทุกคน ฟังนะ 372 00:21:35,478 --> 00:21:36,478 เฮ้. 373 00:21:37,478 --> 00:21:40,187 ว้าว นี่มันน่าทึ่งมาก 374 00:21:40,603 --> 00:21:43,353 ฉันรู้ว่าฉันเคยไปที่นั่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก 375 00:21:43,353 --> 00:21:46,562 เป็นเรื่องดีจริงๆ เมื่อเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งหมดนี้ 376 00:21:47,228 --> 00:21:48,562 ฉันหวังว่าฉันจะจ่ายเงินให้คุณได้ 377 00:21:48,728 --> 00:21:50,687 แต่บางที บางทีคุณอาจจะทำได้? 378 00:21:50,687 --> 00:21:52,603 คุณรู้ไหม มีเบียร์เยอะมาก 379 00:21:52,603 --> 00:21:54,645 และคุณสามารถมีได้มากเท่าที่คุณต้องการ 380 00:21:54,645 --> 00:21:56,187 นั่นคืออะไรบางอย่าง 381 00:21:56,187 --> 00:21:58,270 และนี่คือโปรดิวเซอร์ของฉัน แซม 382 00:21:58,395 --> 00:22:00,270 เขาจะดูแลคุณอย่างดี 383 00:22:00,270 --> 00:22:02,270 เขาจะดูแลมัน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 384 00:22:02,270 --> 00:22:04,228 ตกลง. ฉันจะรับช่วงต่อ ใช่แล้ว! 385 00:22:04,437 --> 00:22:06,437 อย่างที่เธอพูด ดีเลย สิ่งที่เรียบง่าย 386 00:22:06,437 --> 00:22:08,478 เราไปกันหมดแล้ว ค่อนข้างกระจัดกระจาย... 387 00:22:12,812 --> 00:22:15,187 ฉันเลือกไดน่าเป็น ตัวละครหลักในภาพยนตร์ 388 00:22:15,187 --> 00:22:18,270 เพราะว่าเธอดูเหมือนเป็นรำพึงที่สมบูรณ์แบบ 389 00:22:19,062 --> 00:22:21,270 เรามีเพื่อนคนเดียวกัน 390 00:22:21,645 --> 00:22:23,270 และเพื่อนๆ 391 00:22:23,687 --> 00:22:27,228 พ่อของเราทั้งสองคน ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต 392 00:22:28,520 --> 00:22:30,270 เธอคือฉัน 393 00:22:30,270 --> 00:22:31,562 แต่สวยงาม 394 00:22:32,895 --> 00:22:35,770 และเช่นเดียวกับผู้กำกับที่ดีคนอื่นๆ มันเป็นงานของฉัน 395 00:22:35,770 --> 00:22:39,312 การรอคอยอย่างอดทน และปล่อยให้รำพึงเข้ายึดครอง 396 00:22:40,062 --> 00:22:41,978 เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันเลิกกับบิลลี่แล้ว 397 00:22:43,978 --> 00:22:45,228 อึศักดิ์สิทธิ์ 398 00:22:46,228 --> 00:22:47,270 ในที่สุด. 399 00:22:47,270 --> 00:22:48,437 ฉันรู้. 400 00:22:49,187 --> 00:22:50,770 - ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้แพ้ - ฉันรู้. 401 00:22:53,353 --> 00:22:54,478 ดีกว่าสำหรับคุณ 402 00:23:00,187 --> 00:23:02,603 ให้แน่ใจว่ามือของคุณ ว่าพวกเขาเสมอ... 403 00:23:02,603 --> 00:23:04,020 สัมผัสบางสิ่งบางอย่าง 404 00:23:04,437 --> 00:23:06,395 ตัวละครของคุณพยายาม... 405 00:23:06,645 --> 00:23:08,228 เพื่อพื้นดินตัวเอง 406 00:23:08,228 --> 00:23:10,853 พวกเขาอยู่ในโลกนี้ รู้สึกแปลกอย่างสิ้นเชิง 407 00:23:11,437 --> 00:23:13,228 เธอพยายามกำหนดขอบเขตของเธอ 408 00:23:13,228 --> 00:23:15,603 กฎก็แค่คุณรู้ 409 00:23:15,603 --> 00:23:17,978 และสุดท้ายมันก็เป็นเช่นนั้น พวกเขาอยู่ในต้นไม้ 410 00:23:24,187 --> 00:23:26,437 หญิงสาวเข้ามาและข้าม รูปภาพในแนวทแยง 411 00:23:27,728 --> 00:23:30,312 เธอหายไปหลังเนินทราย 412 00:23:30,437 --> 00:23:32,228 ในเบื้องหน้า ที่ขอบของกรอบ 413 00:23:32,812 --> 00:23:34,770 ณ จุดนี้ กล้องหยุดทำงานจริงๆ 414 00:23:35,228 --> 00:23:37,520 หญิงสาวกำลังเดิน ค่อนข้างไกล 415 00:23:38,228 --> 00:23:41,228 และนั่งที่ด้านหลัง เนินทรายอีกแห่งที่อยู่ไกลออกไป 416 00:23:42,353 --> 00:23:43,978 จากนั้นกล้องก็ถ่ายทำต่อ 417 00:23:43,978 --> 00:23:45,978 และเริ่มหมุนทันที 418 00:23:45,978 --> 00:23:48,478 ในการเคลื่อนไหวแบบพาโนรามา ในทิศทาง 419 00:23:48,478 --> 00:23:50,103 จากที่หญิงสาว ออกจากเฟรมแล้ว 420 00:23:51,478 --> 00:23:53,812 บลา บลา บลา... 421 00:23:54,228 --> 00:23:56,645 ย้ายออกจากเฟรม-- โอเค เอ่อ แทน 422 00:23:57,895 --> 00:23:59,562 มันดูห่างไกลออกไปมาก 423 00:24:00,353 --> 00:24:03,520 ดังนั้นหญิงสาวจึงเกินเธอ ความแปลกแยกจากกล้อง 424 00:24:03,520 --> 00:24:05,062 เวลาจริง 425 00:24:05,062 --> 00:24:08,145 ซึ่งก็น่าจะมีความจำเป็น 426 00:24:12,520 --> 00:24:13,770 มันมาจากไหน? 427 00:24:14,062 --> 00:24:15,312 มายา เดเรน. 428 00:24:15,312 --> 00:24:16,770 คุณส่งอีเมลถึงฉันแล้ว 429 00:24:16,770 --> 00:24:18,353 นี่คือส่วนที่ดีที่สุด 430 00:24:18,353 --> 00:24:20,395 เธอพูดต่อไปเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์: 431 00:24:20,937 --> 00:24:23,145 “แล้วพร้อมหรือยัง 432 00:24:23,145 --> 00:24:24,645 ไม่ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม 433 00:24:24,645 --> 00:24:28,353 คุณต้องมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ 434 00:24:28,353 --> 00:24:31,312 โลกที่เราได้สร้างขึ้นในขณะนี้ เข้าใจ" 435 00:24:35,228 --> 00:24:36,270 ว้าว. 436 00:24:36,937 --> 00:24:37,978 เจ๋ง. 437 00:24:38,187 --> 00:24:40,062 คุณไม่ส่งไลน์มาให้ฉันเลย หรืออะไรทำนองนั้น 438 00:24:40,062 --> 00:24:40,978 ฉันจึงจำเรื่องนั้นได้ 439 00:24:42,020 --> 00:24:43,603 เพราะตอนนี้ฉันเป็นนักแสดงแล้ว! 440 00:24:58,895 --> 00:25:00,437 ทุกคนที่จะอยู่ในบาร์ 441 00:25:00,437 --> 00:25:02,145 มานั่งกันเถอะ ดี. 442 00:25:03,020 --> 00:25:04,645 ดูว่าคุณเดินอยู่ที่ไหน ใช่ 443 00:25:04,853 --> 00:25:06,145 โอเค ดีและอบอุ่น มาเลย 444 00:25:06,145 --> 00:25:08,312 เฮ้ ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณไปเที่ยวหรอก 445 00:25:08,312 --> 00:25:09,478 รับเพศสัมพันธ์ในนั้น 446 00:25:09,478 --> 00:25:10,937 อร่อย... 447 00:25:10,937 --> 00:25:12,187 - เสียง - เสียงวิ่ง. 448 00:25:12,187 --> 00:25:13,353 -กล้อง - กล้องกำลังทำงาน 449 00:25:13,562 --> 00:25:14,895 301 แอปเปิ้ล เอาอันหนึ่ง 450 00:25:15,812 --> 00:25:16,895 ชุด. 451 00:25:20,437 --> 00:25:22,562 การกระทำ! 452 00:25:37,020 --> 00:25:39,562 หนังเรื่องนี้จึงดำเนินไป เกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่ง 453 00:25:40,103 --> 00:25:41,770 เธออาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ 454 00:25:42,895 --> 00:25:45,603 เธอดูแลพ่อที่ป่วยของเธอ 455 00:25:47,187 --> 00:25:48,645 เธอมีแฟนแล้ว 456 00:25:50,020 --> 00:25:51,478 และเป็นคนรักที่เป็นความลับ 457 00:25:56,812 --> 00:25:59,270 เธอตั้งครรภ์ และตัดสินใจออกจากบ้าน 458 00:25:59,270 --> 00:26:02,228 กำลังมองหาแม่ของเธอ ที่ทอดทิ้งเธอตั้งแต่แรกเกิด 459 00:26:04,437 --> 00:26:06,103 นี่คือเรื่องจริง 460 00:26:08,395 --> 00:26:11,228 นี่เป็นเรื่องจริง ยกเว้น... 461 00:26:12,103 --> 00:26:14,312 และคุณก็รู้เรื่องนี้แล้ว 462 00:26:15,937 --> 00:26:17,937 ฉันมีแม่สองคน 463 00:26:20,812 --> 00:26:22,687 หนึ่งในนั้นคือศิลปินละครใบ้ 464 00:26:28,228 --> 00:26:30,437 ฉันไม่เคยผิดหวัง 465 00:26:42,520 --> 00:26:44,437 ฉันท้องแล้ว 466 00:26:47,228 --> 00:26:49,937 หนึ่งปีครึ่งก่อนที่เราจะถ่ายทำภาพยนตร์ 467 00:26:51,353 --> 00:26:53,770 ฉันรู้เรื่องนี้ในวันเกิดปีที่ 23 ของฉัน 468 00:26:53,770 --> 00:26:56,145 วันเกิดของฉันคือวันที่ 23 พฤศจิกายน ดังนั้น... 469 00:26:56,478 --> 00:26:57,437 วิต้า 470 00:26:57,437 --> 00:26:59,645 มันเป็นปี ที่คุณสัมผัสได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต 471 00:26:59,645 --> 00:27:00,853 เฮ้ 472 00:27:01,103 --> 00:27:02,853 ทุกคนหัวเราะ! 473 00:27:03,562 --> 00:27:04,978 มีชีวิตชีวาจริงๆ! 474 00:27:05,520 --> 00:27:07,020 ให้ฉันจัดงานปาร์ตี้! 475 00:27:14,645 --> 00:27:17,145 วันที่ 24 พฤศจิกายน ฉันอยู่ที่คลินิก 476 00:27:17,145 --> 00:27:18,895 และฉันก็ร้องไห้และร้องไห้ 477 00:27:25,312 --> 00:27:26,812 ฉันถามพยาบาล 478 00:27:27,603 --> 00:27:29,520 “ทำไมฉันถึง 479 00:27:29,812 --> 00:27:32,020 คนเดียวที่ฉันรู้จัก 480 00:27:32,437 --> 00:27:34,020 เรื่องนี้เกิดขึ้นกับใคร" 481 00:27:41,020 --> 00:27:43,562 และพยาบาลก็เบือนหน้าหนีจากฉัน 482 00:27:44,228 --> 00:27:46,145 และกลับมาหาฉัน 483 00:27:46,853 --> 00:27:48,062 และกล่าวว่า: 484 00:27:48,770 --> 00:27:51,312 “สิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก 485 00:27:54,145 --> 00:27:57,228 เป็นเพียงการที่ไม่มีใครพูดถึงมัน" 486 00:27:58,520 --> 00:28:04,312 มันเกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก... แค่ไม่มีใครพูดถึงมัน 487 00:28:06,520 --> 00:28:12,603 อย่าทิ้งฉันไว้อย่างเร่งรีบ 488 00:28:14,020 --> 00:28:21,020 ลองนึกถึงหุบเขาแม่น้ำแดง 489 00:28:22,395 --> 00:28:23,437 และ... 490 00:28:23,437 --> 00:28:25,228 โอเค เราหยุดสักครู่ได้ไหม? 491 00:28:25,520 --> 00:28:26,770 รอสักครู่ก่อนจะเลี้ยว 492 00:28:27,562 --> 00:28:29,228 ดีน่า คุณต้องไปพบเขาตอนนี้ 493 00:28:29,228 --> 00:28:30,478 ใครเห็นบ้าง? 494 00:28:31,187 --> 00:28:33,728 คุณช่วยเงียบสักครู่ได้ไหม? 495 00:28:35,062 --> 00:28:37,895 ดูเถิด เขาผู้เป็นที่รักลับๆ ของคุณ 496 00:28:38,395 --> 00:28:40,103 เฮ้ กิเดี้ยน คุณอยากจะโบกมือไหม? 497 00:28:40,603 --> 00:28:42,562 เขาเป็นนักแสดง เขามาจากเมือง. 498 00:28:42,562 --> 00:28:44,312 โอ้อึ เฮ้ขอโทษ 499 00:28:44,312 --> 00:28:46,020 ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในฉากนี้ 500 00:28:46,645 --> 00:28:47,770 ฉันชื่อไดน่า 501 00:28:47,895 --> 00:28:49,728 เฮ้ กิเดี้ยน 502 00:28:49,728 --> 00:28:51,353 ฉันกำลังย้ายไปแอลเอ 503 00:28:52,937 --> 00:28:54,020 ยอดเยี่ยม. 504 00:28:55,145 --> 00:28:57,312 - โอเค เดี๋ยวก่อน ลงจากรถ... - เอาล่ะ 505 00:28:57,478 --> 00:29:04,478 มานั่งข้างๆฉันสิถ้าคุณรักฉัน 506 00:29:06,020 --> 00:29:12,853 อย่าทิ้งฉันไว้อย่างเร่งรีบ 507 00:29:13,853 --> 00:29:20,687 ลองนึกถึงหุบเขาแม่น้ำแดง 508 00:29:26,562 --> 00:29:28,103 -แม่ง! - เลขที่! 509 00:29:34,770 --> 00:29:35,895 เชี่ยเอ้ย! 510 00:29:36,395 --> 00:29:37,437 เฮ้. 511 00:29:37,437 --> 00:29:38,978 สวัสดีสวัสดี 512 00:29:39,228 --> 00:29:40,395 คุณกำลังทำอะไร? 513 00:29:43,187 --> 00:29:44,437 คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม? 514 00:29:44,437 --> 00:29:45,728 ทำไม 515 00:29:45,728 --> 00:29:47,228 มาเถอะ ฉันคิดถึงคุณ มานี่.. 516 00:29:47,562 --> 00:29:49,020 ทำไมคุณถึงเปียก? 517 00:29:49,978 --> 00:29:51,270 ทำไมคุณถึงเปียก? 518 00:29:51,270 --> 00:29:52,770 เราเปียกไปด้วยกัน 519 00:29:53,228 --> 00:29:54,687 ทำไมคุณถึงเปียก? 520 00:29:55,478 --> 00:29:58,520 สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? 521 00:29:59,228 --> 00:30:01,062 หนังเป็นยังไงบ้าง? 522 00:30:02,395 --> 00:30:05,437 มันไป...มันไป ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ 523 00:30:05,437 --> 00:30:06,895 คุณใส่ชุดอะไร? 524 00:30:07,187 --> 00:30:08,437 คุณใส่คาร์ดิแกนตลกๆ 525 00:30:08,728 --> 00:30:09,728 มันเป็นจี้ของฉัน 526 00:30:09,728 --> 00:30:12,020 มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ช็อตของที่เกิดเหตุ 527 00:30:12,228 --> 00:30:13,395 ฉันขอถ่ายรูปคุณได้ไหม? 528 00:30:13,395 --> 00:30:14,478 ที่รัก... 529 00:30:15,895 --> 00:30:18,145 -ขออภัย... ฝาปิดเลนส์ของคุณเปิดอยู่ 530 00:30:18,437 --> 00:30:20,270 คุณต้องกลับไปที่บาร์ 531 00:30:20,395 --> 00:30:21,437 ยังกลิ้งอยู่นะ Vita 532 00:30:22,520 --> 00:30:24,103 - เกิดอะไรขึ้น? - ตกลง. 533 00:30:24,103 --> 00:30:26,103 - เฮ้ คุณต้องไป - เรา... 534 00:30:26,103 --> 00:30:28,437 - ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว - คุณพักบ้างได้ไหม? 535 00:30:28,437 --> 00:30:29,978 - ไม่ - มีพักรับประทานอาหารกลางวันไหม? 536 00:30:29,978 --> 00:30:31,145 เลขที่! 537 00:30:31,812 --> 00:30:32,978 เรากลับไปได้ 538 00:30:33,395 --> 00:30:35,312 ไป...ฉันแค่อยากไป มีเซ็กส์กับคุณ 539 00:30:36,353 --> 00:30:37,395 หุบปาก. 540 00:30:37,395 --> 00:30:40,353 น่าอายจังเลย คุณเปียกมาก 541 00:30:40,728 --> 00:30:42,853 ทำไมไม่ช่วยล่ะ? แล้วมันก็จะเร็วขึ้น 542 00:30:42,853 --> 00:30:44,853 - ถ้าคุณช่วย... - ใช่ มา... 543 00:30:45,437 --> 00:30:46,687 ฟังเจเจ.. 544 00:30:47,145 --> 00:30:48,187 ฉันจะไปช่วย 545 00:30:48,353 --> 00:30:49,812 มานี่สิคุณจะช่วย 546 00:30:50,103 --> 00:30:51,228 โอเค เราจะไปช่วย 547 00:30:51,228 --> 00:30:52,728 - ที่นั่นเหรอ? - บ๊อบบี้อยู่ที่นั่น 548 00:30:52,728 --> 00:30:54,187 - เฮ้ บ๊อบบี้ - บ๊อบบี้! 549 00:30:54,187 --> 00:30:55,645 ฉันถูกส่งมาเพื่อช่วยคุณ 550 00:30:55,812 --> 00:30:57,062 - ไม่ ไม่ - เฮ้! 551 00:30:57,062 --> 00:30:59,062 - ฉันสบายดี. ขอบคุณ - ใช่. คุณไม่เป็นไร. 552 00:30:59,062 --> 00:31:00,437 ทำสิ่งที่คุณ ฉันแค่ไป... 553 00:31:00,437 --> 00:31:02,145 - ไม่ ฉัน... - อยู่ห่างจากสิ่งนั้น 554 00:31:02,145 --> 00:31:03,312 อยู่ห่างจากสิ่งนั้น! 555 00:31:03,853 --> 00:31:05,395 - อยู่ห่างจากสิ่งนั้น - ขอโทษ. 556 00:31:05,395 --> 00:31:06,978 ไม่ ฉันไม่ต้องการ... 557 00:31:06,978 --> 00:31:09,395 เขาขอให้ฉันช่วยเรื่อง... 558 00:31:09,812 --> 00:31:11,812 โอเค ฉันจะไม่สัมผัสแสง 559 00:31:12,395 --> 00:31:14,687 - และฉันจะช่วยที่นี่ - หยุดยุ่งเกี่ยวกับอุปกรณ์ 560 00:31:14,687 --> 00:31:16,520 ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน? 561 00:31:16,520 --> 00:31:18,603 คุณกำลังร้องเพลง คุณร้องเพลงอะไร? 562 00:31:19,562 --> 00:31:20,812 ใช่. 563 00:31:20,812 --> 00:31:22,937 ...ถ้าคุณรักฉัน 564 00:31:23,395 --> 00:31:25,395 วิต้า ฉันแค่เข้าร่วมฉากด้วย 565 00:31:27,895 --> 00:31:29,978 ...บอกลา 566 00:31:29,978 --> 00:31:30,978 ลาก่อน! 567 00:31:30,978 --> 00:31:32,103 ขอบคุณ 568 00:31:32,103 --> 00:31:33,312 วิต้า! 569 00:31:35,687 --> 00:31:37,562 คุณรู้ไหมฉันไม่คิดอย่างนั้น ว่าเราต้องการช็อตนี้ 570 00:31:37,895 --> 00:31:38,978 แล้วความใกล้ชิดล่ะ? 571 00:31:41,270 --> 00:31:44,187 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ... ...เราได้ช็อตมากที่สุด 572 00:31:44,812 --> 00:31:47,228 คุณแน่ใจจริงๆเหรอ? ว่าคุณไม่ต้องการช็อตนี้เหรอ? 573 00:31:47,562 --> 00:31:48,645 วิต้า! 574 00:31:49,687 --> 00:31:50,687 วิต้า! 575 00:31:50,687 --> 00:31:52,937 ...หุบเขาแม่น้ำแดง 576 00:31:55,353 --> 00:31:56,395 ใช่ ฉันแน่ใจ 577 00:32:10,853 --> 00:32:14,353 ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าช็อตนั้น จะทำให้หนังดีขึ้น 578 00:32:15,812 --> 00:32:17,520 เห็นได้ชัดว่าฉันสงสัยหลายอย่าง 579 00:32:17,520 --> 00:32:19,812 ...บอกลา 580 00:32:19,812 --> 00:32:22,062 ลาก่อน. ลาก่อน. ลาก่อน. 581 00:32:22,062 --> 00:32:27,562 คิดถึงแม่น้ำแดงนั่น-- 582 00:33:09,812 --> 00:33:11,103 ดีน่า เอ่อ... 583 00:33:11,478 --> 00:33:15,187 ฉันต้องการคุณจริงๆ พยายามที่จะขุดลึกลงไปอีกเล็กน้อย 584 00:33:15,187 --> 00:33:17,062 ฉันหมายถึงเสียงกรีดร้องนั้นต้องมาจาก 585 00:33:17,062 --> 00:33:19,353 จริงๆ... 586 00:33:19,353 --> 00:33:21,603 - จุดที่เจ็บปวด - ตกลง. 587 00:33:31,020 --> 00:33:32,603 โอเค ฉันไม่เข้าใจ 588 00:33:33,437 --> 00:33:35,437 ทั้งหมดนี้มาจากไหนเพื่อที่จะพูด? 589 00:33:36,895 --> 00:33:38,395 ดีน่า เธอ... 590 00:33:39,687 --> 00:33:41,478 ฉีกขาดทางอารมณ์ 591 00:33:43,478 --> 00:33:44,520 ตกลง. 592 00:33:45,270 --> 00:33:47,478 ฉันไม่รู้ว่าอะไร นั่นหมายความว่าโดยสุจริต 593 00:33:48,103 --> 00:33:49,978 บางทีเราควรลองดู จากอีกมุมหนึ่ง 594 00:33:49,978 --> 00:33:51,312 แบบว่ายิงจากด้านหลัง 595 00:33:51,312 --> 00:33:53,270 แล้วคุณก็จะตะโกนได้ดีขึ้น เพิ่ม 596 00:33:53,270 --> 00:33:55,312 ใช่ แต่เราต้องทำ อยู่กับเธอ นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น 597 00:33:55,312 --> 00:33:57,437 ดีน่า บางทีคุณควรลองแกล้งทำเป็นดู คุณเพิ่งสะดุดนิ้วเท้า 598 00:33:57,437 --> 00:33:59,187 และนั่นคือที่แห่งเดียว และคุณก็ทำมันอยู่เสมอ 599 00:33:59,187 --> 00:34:00,228 ไม่ แซม มันไม่ใช่... 600 00:34:00,228 --> 00:34:01,853 มันไม่เหมือนกับการสะดุดนิ้วเท้า 601 00:34:01,853 --> 00:34:03,062 เธอมีตัวอย่าง จากชีวิตจริง 602 00:34:03,062 --> 00:34:05,312 นี่เป็นเรื่องจริงหลังเกิดเหตุ เธอพบกับคนรักลับของเธอเหรอ? 603 00:34:06,103 --> 00:34:07,603 ใช่ แต่มันไม่ใช่ความลับ 604 00:34:07,978 --> 00:34:09,228 แล้วมันเกี่ยวกับแฟนเหรอ? 605 00:34:09,228 --> 00:34:11,812 มันคือ - เราทุกคนมี อ่านสคริปต์ใช่ไหม? 606 00:34:11,812 --> 00:34:14,145 ฉันหมายถึงใช่ แต่ ร้อยแก้วส่วนใหญ่ 40 หน้า 607 00:34:14,145 --> 00:34:16,603 - เจเจ... กรุณารอสักครู่ได้ไหม? - ฉันขอแค่...? 608 00:34:16,603 --> 00:34:19,562 วิต้า จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย ตอนนี้เหรอ? 609 00:34:23,978 --> 00:34:26,728 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - จะเป็นอย่างไรถ้า... 610 00:34:26,728 --> 00:34:28,645 ในทางกลับกัน พวกเขา... 611 00:34:28,853 --> 00:34:30,020 เธอตกลงกับ 612 00:34:30,020 --> 00:34:32,103 เธอเป็นใคร? เธอควรจะเป็นใครนะรู้ไหม? 613 00:34:38,562 --> 00:34:41,228 แต่มันคือ... มันตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น 614 00:34:43,062 --> 00:34:44,978 ไม่รู้. มันไม่ได้ตรงกันข้าม 615 00:34:44,978 --> 00:34:47,103 มันก็แค่อีก... มันเป็นมุมมองที่แตกต่าง 616 00:34:47,103 --> 00:34:49,145 - มันก็เหมือนกัน... - มันตรงกันข้าม 617 00:34:49,145 --> 00:34:50,228 ฉันกำลังบอกคุณ. 618 00:34:50,353 --> 00:34:51,895 - โอเค... - เธอไม่เพียงแค่เจ๋งกับมันเท่านั้น 619 00:34:53,270 --> 00:34:55,770 ใช่แล้ว ฉันแค่... ฉันแค่เสนอแนวคิด 620 00:34:57,895 --> 00:34:58,978 มันอาจจะเจ๋ง 621 00:35:00,520 --> 00:35:03,103 เรากำลังจะไป... เราดำเนินการต่อ 622 00:35:03,103 --> 00:35:05,520 ใช่ โอเค มาทำกันเถอะ อาจจะลองอีกครั้ง 623 00:35:05,520 --> 00:35:07,520 ขอบคุณ มาต่อกันเลย 624 00:35:07,520 --> 00:35:09,812 ทำไม ทำไมทำทุกอย่างที่ฉันทำ 625 00:35:09,812 --> 00:35:11,645 คุณโกรธมาก นี่เหรอ? 626 00:35:14,437 --> 00:35:16,020 เราทำได้แค่ ผ่านฉากนี้ไปได้ไหม? 627 00:35:16,020 --> 00:35:19,978 ใช่. ฉันแค่พยายามที่จะช่วย 628 00:35:24,228 --> 00:35:25,770 แต่มันไม่ได้ช่วยอะไร 629 00:35:34,353 --> 00:35:36,812 เราคุยกันได้ไหม? 630 00:35:38,020 --> 00:35:39,145 - ตอนนี้? - ใช่. 631 00:35:39,562 --> 00:35:41,353 - คุณต้องพูดตอนนี้เหรอ? - ใช่ใช่ 632 00:35:42,437 --> 00:35:44,353 เราจะพูดถึงเรื่องอะไร? 633 00:35:45,895 --> 00:35:47,187 จริงๆ แล้วฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย 634 00:35:47,187 --> 00:35:49,312 ต่อหน้าทุกคน 635 00:35:49,645 --> 00:35:51,603 คุณขอพักสักห้านาทีได้ไหม? 636 00:35:53,895 --> 00:35:55,270 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 637 00:35:55,687 --> 00:35:57,770 ไม่เห็นรึไงว่าฉันยุ่ง? 638 00:35:57,770 --> 00:36:00,020 ฉันกำลังพยายามทำให้ฉากนี้จบ 639 00:36:01,270 --> 00:36:02,312 ที่รัก. 640 00:36:04,895 --> 00:36:07,062 คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่จริงๆ 641 00:36:08,103 --> 00:36:09,228 โดยการอยู่ที่นี่ 642 00:36:18,228 --> 00:36:19,437 ฉันคิดว่าฉันจะไป 643 00:36:19,437 --> 00:36:20,895 ฉันกำลังกลับบ้าน 644 00:36:21,228 --> 00:36:24,520 แค่ดูหนังจบก็ใช่แล้ว... ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 645 00:36:40,853 --> 00:36:42,312 โอเค ฉัน... 646 00:36:42,312 --> 00:36:45,103 ฉันจะกลับมาทันที ปล่อยให้มันทำงาน 647 00:36:48,187 --> 00:36:50,562 ไม่ เราหยุดได้ ตัดตรงนั้น 648 00:36:52,312 --> 00:36:54,853 - โอเค... - โดยเฉพาะตอนที่แม่ง... 649 00:36:55,395 --> 00:36:57,770 ความตึงเครียดทางเพศก็ลดลง 650 00:36:57,770 --> 00:36:59,645 - บ๊อบบี้. - ความตึงเครียดปกติ 651 00:36:59,645 --> 00:37:00,895 ความตึงเครียดตามปกติของเขา 652 00:37:00,895 --> 00:37:01,978 เฮ้. 653 00:37:04,145 --> 00:37:06,103 ดัสติน หยุดก่อน 654 00:37:06,853 --> 00:37:08,853 คุณต้องการที่จะพูดคุย มาคุยกันเถอะ 655 00:37:09,937 --> 00:37:12,770 ลองดูว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ 656 00:37:13,562 --> 00:37:14,603 ใช่. 657 00:37:14,812 --> 00:37:18,603 ดูสิ ทำไมคุณถึงเอาทั้งหมดนี้ไป จริงจังมากเหรอ? 658 00:37:18,812 --> 00:37:20,270 คุณหมายถึงอะไร, ทำไมฉันถึงเอามัน... 659 00:37:20,270 --> 00:37:22,020 ทำไมคุณไม่จริงจังกับมันล่ะ? 660 00:37:22,020 --> 00:37:23,562 ฉันลองสิ่งนั้น 661 00:37:23,562 --> 00:37:26,270 ฉันกำลังพยายามทำสิ่งนี้ กับชีวิตร่วมเพศของฉัน 662 00:37:26,270 --> 00:37:27,437 นี่คือฉัน 663 00:37:27,437 --> 00:37:30,562 ใช่ ดูสิ ฉันกำลังพยายามอยู่ ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ โอเค? 664 00:37:30,562 --> 00:37:32,562 และคุณไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ 665 00:37:32,562 --> 00:37:34,562 ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่เพื่อฉัน 666 00:37:34,562 --> 00:37:36,270 ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ 667 00:37:36,270 --> 00:37:39,145 โอเค คุณช่วยฉันไม่ได้จริงๆ ในวันเช่นวันนี้ โอเคไหม? 668 00:37:39,145 --> 00:37:42,812 เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ต่อหน้าลูกเรือของคุณ! 669 00:37:43,103 --> 00:37:45,562 โอเค ฉันมีค่อนข้างมาก อยู่ในใจของฉัน 670 00:37:45,895 --> 00:37:47,770 ดีน่าไม่ร่วมเพศ ตะโกน 671 00:37:47,770 --> 00:37:49,312 ลูกเรือไม่ต้องการร่วมเพศ ฟังฉัน 672 00:37:49,312 --> 00:37:50,770 เพราะพวกเขาเมาไปหมดแล้ว 673 00:37:50,770 --> 00:37:52,187 คุณเข้ามาข้างในฉันเมื่อวานนี้ 674 00:37:52,187 --> 00:37:53,812 และฉันต้องหาเวลาสักครู่ 675 00:37:53,812 --> 00:37:56,770 ที่จะกินยาตอนเช้าหลังจากกินยา ฉันก็เลยไม่อ้วกไปทุกที่ 676 00:37:56,770 --> 00:37:58,270 ขอโทษ ฉันบอกว่าฉันขอโทษ 677 00:37:58,937 --> 00:38:00,812 คุณแค่ไม่เข้าใจมัน 678 00:38:00,812 --> 00:38:02,562 คุณเก่งมาก 679 00:38:02,937 --> 00:38:04,853 คุณกำลังพยายามอย่างหนักมาก 680 00:38:04,853 --> 00:38:06,603 เพื่อสร้างงานศิลปะสุดเจ๋งนี้ 681 00:38:06,603 --> 00:38:07,937 แต่คุณเป็น คุณเป็น... 682 00:38:07,937 --> 00:38:10,228 คุณยังไม่เข้าใจเลย คุณช่างน่าทึ่งจริงๆ 683 00:38:11,812 --> 00:38:14,937 คุณคือ... ใช่ คุณมาก... ดีกว่าฉันมาก โอเคไหม? 684 00:38:15,145 --> 00:38:17,062 - อะไร? - ใช่ เหมือน... 685 00:38:18,312 --> 00:38:20,187 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โอเค? 686 00:38:20,187 --> 00:38:24,020 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ 687 00:38:25,645 --> 00:38:27,812 - ชอบอะไร? - อย่างเช่น เหมือนกับ ฉันไม่รู้ เหมือนกับ... 688 00:38:27,812 --> 00:38:29,145 คุณ... 689 00:38:29,853 --> 00:38:32,395 คุณสามารถมีลูกได้ 690 00:38:35,520 --> 00:38:36,728 ชอบ... 691 00:38:42,478 --> 00:38:44,103 ชอบคุณน่าทึ่งมาก 692 00:38:50,353 --> 00:38:52,062 ฉันรักคุณ. 693 00:38:54,812 --> 00:38:57,187 และฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 694 00:39:02,687 --> 00:39:05,645 ฉันแค่อยากให้คุณ ที่คุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ 695 00:39:09,187 --> 00:39:10,270 เข้าใจแล้ว? 696 00:39:16,020 --> 00:39:18,562 ฉันไม่ต้องการมีลูก 697 00:39:20,145 --> 00:39:21,687 ฉันไม่ต้องการมีลูก 698 00:39:21,687 --> 00:39:24,645 ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้ตั้งใจตอนนี้ 699 00:39:28,895 --> 00:39:30,437 วิต้า คุณจะไปไหน? 700 00:39:33,228 --> 00:39:34,895 วิต้า คุณจะไปไหน? 701 00:39:34,895 --> 00:39:37,853 คุณรู้หรือไม่? 702 00:39:38,645 --> 00:39:41,145 หลังจากปล่อยไข่แล้ว จากรังไข่ 703 00:39:41,145 --> 00:39:43,937 สามารถใช้งานได้นานถึง 24 ชั่วโมง 704 00:39:45,228 --> 00:39:49,520 และยาเม็ดคุมกำเนิดในตอนเช้าสามารถทำงานได้ 72 ชั่วโมง 705 00:39:51,812 --> 00:39:57,103 เว้นแต่อสุจิและไข่ ชนกันก่อน 706 00:39:58,853 --> 00:40:00,687 ตอนนั้นฉันไม่รู้ 707 00:40:02,978 --> 00:40:05,020 ฉันเป็นคนงี่เง่า 708 00:40:06,353 --> 00:40:09,728 และมั่นใจว่าฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น 709 00:40:09,728 --> 00:40:11,937 ผู้ที่ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างจริงจัง 710 00:40:29,228 --> 00:40:35,062 มาโหวตกันอีก ก่อนที่เราจะเริ่มปั่น 711 00:40:36,187 --> 00:40:37,478 เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 712 00:41:51,228 --> 00:41:54,312 หลังจากที่ไข่ถูกปล่อยออก จากรังไข่ของฉัน 713 00:41:54,312 --> 00:41:57,062 แต่ก่อนที่ฉันจะกินยาตอนเช้าหลังกินยา 714 00:41:57,062 --> 00:41:58,187 เราถ่ายทำฉากนี้ 715 00:41:58,187 --> 00:42:00,520 ซึ่งตัวละครหลักกรีดร้อง 716 00:42:04,270 --> 00:42:05,853 มันมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวแทน 717 00:42:05,853 --> 00:42:08,603 ช่วงเวลาที่เธอตั้งครรภ์ 718 00:42:13,312 --> 00:42:16,228 ในขณะนี้เองที่อยู่ภายในตัวฉัน 719 00:42:18,145 --> 00:42:20,645 อสุจิและไข่ก็ชนกัน 720 00:42:30,228 --> 00:42:34,770 หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่ง 721 00:42:37,228 --> 00:42:40,395 ผู้ที่ดูแลพ่อที่ป่วยของเธอ 722 00:42:41,562 --> 00:42:46,103 เธอตั้งครรภ์และตัดสินใจ เพื่อหนีออกจากบ้านเกิดเพื่อค้นหา 723 00:42:46,103 --> 00:42:48,437 กับแม่ของเธอที่ให้เธอ ถูกทอดทิ้งตั้งแต่แรกเกิด 724 00:42:49,103 --> 00:42:51,103 นี่คือเรื่องจริง 725 00:42:51,103 --> 00:42:54,687 นี่เป็นเรื่องจริง ยกเว้น 726 00:42:55,562 --> 00:42:58,895 ว่าฉันมีแม่สองคน 727 00:42:59,562 --> 00:43:02,062 และฉันได้ทำแท้งสองครั้ง 728 00:43:02,062 --> 00:43:03,437 คลินิกสตรี 729 00:43:07,937 --> 00:43:12,187 ดัสติน ฉันไม่จำเป็นต้องทำจริงๆ พูดคุยกับคุณมากขึ้น 730 00:43:12,187 --> 00:43:13,937 ฉันทำแท้ง 731 00:43:19,770 --> 00:43:22,895 ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย 732 00:43:32,270 --> 00:43:38,895 ใช่แล้ว...มันแย่มากเลย ได้เวลาแล้ว แต่ฉันจะโอเค 733 00:43:42,062 --> 00:43:47,562 หุบปาก. วี. 734 00:43:50,728 --> 00:43:53,395 ส่ง 735 00:44:34,103 --> 00:44:36,895 สวัสดี ฉันชื่อวิต้าและ ฉันเป็นนักเขียน-ผู้กำกับ 736 00:44:36,895 --> 00:44:39,895 ของภาพยนตร์สารคดี เสมอ ทุกวิถีทาง 737 00:44:40,020 --> 00:44:41,478 ที่นี่ฉันอยู่ใน ห้องนอนในวัยเด็กของฉัน 738 00:44:41,478 --> 00:44:43,520 หรือที่เรียกว่าห้องตัดต่อของฉัน 739 00:44:43,520 --> 00:44:45,228 ฉันไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ย้ายกลับบ้าน 740 00:44:45,228 --> 00:44:47,187 เพื่อเสร็จสิ้นการถ่ายภาพสามครั้งแรก 741 00:44:47,187 --> 00:44:48,853 ตลอดระยะเวลาเก้าเดือน 742 00:44:48,978 --> 00:44:52,187 ฉันดูภาพต่างๆ และมันก็ดูดี 743 00:44:52,187 --> 00:44:54,395 เราได้ตัดสินใจที่จะ เพื่อเริ่มแคมเปญการระดมทุนนี้ 744 00:44:54,395 --> 00:44:56,770 พร้อมรางวัลมากมาย สำหรับผู้ที่บริจาค 745 00:44:56,770 --> 00:44:58,645 สำหรับอีกสองช็อตถัดไป เพื่อการเงิน 746 00:44:58,645 --> 00:45:02,062 ซึ่งจะมีราคาประมาณ 18,000 เหรียญสหรัฐ 747 00:45:02,228 --> 00:45:05,895 ฉันต้องการคนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีส่วนร่วมในวิสัยทัศน์นี้ 748 00:45:05,895 --> 00:45:09,478 เพราะคุณประทับบนแผ่นฟิล์มของฉัน คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา 749 00:45:11,687 --> 00:45:12,937 เอาล่ะ ตัด! 750 00:45:15,437 --> 00:45:16,853 หางชนวน! 751 00:45:18,603 --> 00:45:19,728 มาเลย 752 00:45:21,728 --> 00:45:23,312 ให้ผมตัดฉากนี้มั้ย? 753 00:45:23,478 --> 00:45:24,520 ตัดมัน. 754 00:45:25,978 --> 00:45:27,020 - เครื่องหมาย. - เครื่องหมาย. 755 00:45:27,020 --> 00:45:29,062 ภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน ผู้กำกับ: เซีย แองเจอร์ 756 00:45:47,478 --> 00:45:48,895 - เดาอะไร? - อะไร? 757 00:45:49,395 --> 00:45:52,478 หนังเข้าฉายอย่างเป็นทางการแล้ว! 758 00:45:53,687 --> 00:45:55,228 หันหลังไม่ได้แล้วเพื่อน 759 00:45:55,895 --> 00:45:56,895 คุณควรดูมัน! 760 00:45:57,020 --> 00:45:58,187 คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 761 00:45:58,353 --> 00:46:00,062 - ว้าวเราทำได้แล้ว! - สวย. 762 00:46:01,228 --> 00:46:02,228 ยอดเยี่ยม! 763 00:46:10,103 --> 00:46:11,812 โอเค แล้วเราก็ไป... 764 00:46:11,937 --> 00:46:13,228 ใช้เวลาสักพักเพื่อฟื้นตัว 765 00:46:13,228 --> 00:46:16,312 แล้วหายใจลึกๆ และ... 766 00:46:17,603 --> 00:46:19,853 และคลานไปหาตัวหนอน 767 00:46:19,853 --> 00:46:21,562 - โอเค คลานไปตรงนั้น... - คุณเห็นไหม? 768 00:46:21,937 --> 00:46:23,520 คุณหยิบมันขึ้นมา คุณถือมันไว้ 769 00:46:24,812 --> 00:46:26,645 คุณรู้ไหมว่าทำอะไรกับมันรู้สึกถึงมัน 770 00:46:27,937 --> 00:46:29,270 รู้แล้ว เอาเข้าไปสิ 771 00:46:30,312 --> 00:46:32,062 - อวนของเธอกำลังจะขาด... - จุ๊ๆ เงียบๆ 772 00:46:36,603 --> 00:46:38,228 ประเด็นของหนอนอีกครั้งคืออะไร? 773 00:46:39,687 --> 00:46:40,728 ไม่รู้. 774 00:46:40,895 --> 00:46:43,812 ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว การตั้งครรภ์ของเธอดำเนินไปหรืออะไรสักอย่าง 775 00:46:45,062 --> 00:46:47,937 หนังเรื่องนี้เต็มเรื่อง ด้วยลวดลายบางๆ 776 00:46:48,687 --> 00:46:50,645 เหมือนไส้เดือน 777 00:46:51,187 --> 00:46:54,478 และอื่นๆ อีกมากมาย ภาพก้น 778 00:46:56,812 --> 00:46:59,312 ฉันไม่ได้สนใจผู้ชม 779 00:47:01,770 --> 00:47:04,062 ฉันชอบไส้เดือน เพราะฉันได้อ่านแล้ว 780 00:47:04,062 --> 00:47:07,020 พวกเขามีทั้งสองเพศ 781 00:47:09,437 --> 00:47:11,395 พวกเขาไม่ได้เป็นหนี้ใครเลย 782 00:47:12,603 --> 00:47:14,395 รอก่อนนะบ๊อบบี้ คุณขยับไฟหรือเปล่า? 783 00:47:14,395 --> 00:47:15,937 ฉันบอกให้เขาทำอย่างนั้น 784 00:47:16,062 --> 00:47:17,937 เพราะมันเป็นเพียง มันเป็นห้องน้ำห่วยจริงๆ 785 00:47:17,937 --> 00:47:19,187 ขออภัย ฉันสับสน 786 00:47:19,187 --> 00:47:20,728 ยกมือขึ้น ถ้าคุณรักแสงสว่าง 787 00:47:20,728 --> 00:47:21,895 ฉันแค่คิดว่ามันดูดีขึ้น 788 00:47:25,103 --> 00:47:26,395 - อืม วิต้า? - ใช่? 789 00:47:26,395 --> 00:47:27,603 เราควรทำอย่างไรตอนนี้? 790 00:47:28,270 --> 00:47:29,603 ไม่รู้สิ ปล่อยมันไปเถอะ 791 00:47:29,812 --> 00:47:30,812 โอเค... 792 00:47:31,895 --> 00:47:35,062 จริงๆ แล้วมันก็บอกได้มากกว่า รูปแบบที่หลอกหลอนฉาก 793 00:47:35,062 --> 00:47:37,353 เกือบตาย 794 00:47:40,937 --> 00:47:42,603 อันดับแรกมีเครื่องบิน 795 00:47:46,103 --> 00:47:47,103 แล้ว... 796 00:47:47,395 --> 00:47:48,437 กวาง 797 00:47:50,312 --> 00:47:51,562 สายฟ้า 798 00:47:54,353 --> 00:47:56,020 วัชพืช 799 00:47:58,353 --> 00:48:00,062 ละครบนท่าเรือ 800 00:48:04,353 --> 00:48:06,228 แล้วก็มี... 801 00:48:09,437 --> 00:48:10,520 กลางคืน 802 00:48:17,562 --> 00:48:18,895 ด้วยเงินสด 803 00:48:20,103 --> 00:48:21,353 และวิสกี้ 804 00:48:23,812 --> 00:48:25,978 คุณสามารถเต้นรำคืนนี้ ถ้าคุณต้องการ 805 00:48:26,228 --> 00:48:27,562 สิ่งที่คุณต้องการที่รัก 806 00:48:28,103 --> 00:48:29,437 นั่นคือหน้ากากที่ดีที่สุด ที่คุณจะหาให้ฉันได้ไหม? 807 00:48:29,437 --> 00:48:30,520 ใช่แล้วนั่นแหละ 808 00:48:30,520 --> 00:48:32,103 ฉันเดาว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกมากนัก 809 00:48:32,103 --> 00:48:33,853 กับหนวดที่ร่วงหล่นและทุกอย่าง? 810 00:48:37,895 --> 00:48:39,228 ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป 811 00:48:39,228 --> 00:48:40,395 รอสัญญาณจากฉัน 812 00:48:42,020 --> 00:48:43,228 รับเสียงดัง 813 00:48:48,520 --> 00:48:49,770 การกระทำ! 814 00:48:53,353 --> 00:48:54,395 ที่รัก. 815 00:48:55,895 --> 00:48:57,603 ที่รัก ที่รัก 816 00:48:58,520 --> 00:48:59,562 เป็นอย่างไรบ้าง 817 00:48:59,562 --> 00:49:01,187 คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่? เธอบอกคุณหรือเปล่า? 818 00:49:01,853 --> 00:49:03,603 คุณไม่ได้บอกเธอเหรอ? 819 00:49:06,728 --> 00:49:08,603 ที่รัก เรากำลังมีลูกนะ 820 00:49:12,520 --> 00:49:13,645 เรากำลังมีลูก... 821 00:49:13,645 --> 00:49:15,228 ที่รัก เรากำลังมีลูกนะ 822 00:49:15,520 --> 00:49:16,645 ทารก? 823 00:49:17,103 --> 00:49:18,645 เยี่ยมมากแคช ติดตามมันต่อไป 824 00:49:19,728 --> 00:49:20,937 ฉันขออีกอันได้ไหม 825 00:49:23,312 --> 00:49:24,895 ใช่ พักสักหน่อย 826 00:49:25,187 --> 00:49:27,437 คุณอยากจะซื้อเบียร์และช็อตให้เขาไหม? แซม? 827 00:49:28,437 --> 00:49:29,770 มาเลยพี่ชาย 828 00:49:38,020 --> 00:49:39,603 ทำไมคุณถึงให้เขาดื่มเหล้ามากขึ้น? 829 00:49:39,603 --> 00:49:41,603 - คุณล้อเล่นเหรอ? - ฉันไม่ได้ให้อะไรเขาเลย 830 00:49:41,770 --> 00:49:42,895 พวกเขาเมาแล้ว 831 00:49:42,895 --> 00:49:45,187 - ทำไมนี่เป็นความผิดของฉัน? - เด็กชาย เด็กชาย เด็กชาย เฮ้! 832 00:49:47,520 --> 00:49:48,687 มีปัญหาอะไร? 833 00:49:48,687 --> 00:49:49,687 ไม่มีอะไร. 834 00:49:49,687 --> 00:49:51,353 ฉันรู้จักคนเหล่านี้ ใช้ได้. 835 00:49:51,353 --> 00:49:53,603 ดำเนินไปด้วยดี สนุกดี 836 00:49:54,270 --> 00:49:55,395 มันจะไม่เป็นไร 837 00:49:55,395 --> 00:49:57,103 อย่า-แค่ใจเย็นๆ 838 00:49:59,270 --> 00:50:00,312 ขาเทียมช่องท้องคือ... 839 00:50:00,312 --> 00:50:02,395 ไม่ว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะเป็นอย่างไร คุณทำเองได้ไหม? 840 00:50:02,937 --> 00:50:04,728 - ตกลง. - ขอบคุณ. 841 00:50:05,228 --> 00:50:06,228 การกระทำ! 842 00:50:06,353 --> 00:50:07,520 เชี่ยเอ้ย! 843 00:50:08,228 --> 00:50:09,270 อย่าหยุด. 844 00:50:09,770 --> 00:50:10,978 ให้ตายเถอะ 845 00:50:11,562 --> 00:50:12,895 ไอ้เลว. 846 00:50:14,520 --> 00:50:16,353 ให้ตายเถอะ ฉันไปไหนมา? 847 00:50:17,728 --> 00:50:18,770 ที่รัก. 848 00:50:18,770 --> 00:50:19,853 ที่รัก? 849 00:50:19,853 --> 00:50:22,520 ที่รัก. เรากำลังมีลูกโคตรๆ 850 00:50:22,937 --> 00:50:24,478 เรากำลังมีลูกโคตรๆ 851 00:50:24,478 --> 00:50:26,020 มันเริ่มมีแนวโน้ม สาวน้อยร่วมเพศ 852 00:50:26,020 --> 00:50:27,520 เรากำลังจะมีสาวร่วมเพศ! 853 00:50:27,728 --> 00:50:29,187 มานี่สิพวกสารเลว 854 00:50:29,645 --> 00:50:32,145 ลูกชายฟุ่มเฟือยกลับมาแล้ว! 855 00:50:32,395 --> 00:50:33,978 ไปไปไป! 856 00:50:38,228 --> 00:50:39,978 เกิดอะไรขึ้น? 857 00:50:40,270 --> 00:50:41,645 เรากำลังมีลูกโคตรๆ 858 00:50:42,103 --> 00:50:44,937 - อะไร? - เรากำลังจะได้ผู้หญิงร่วมเพศ 859 00:50:45,770 --> 00:50:48,728 - เรากำลังมีลูกโคตรๆ - เรากำลังมีลูก. 860 00:50:48,728 --> 00:50:50,270 เรากำลังมีลูกนะเด็กๆ 861 00:50:50,270 --> 00:50:51,520 เรากำลังมีลูก! 862 00:50:51,728 --> 00:50:52,853 เรากำลังมีลูกนะ! 863 00:50:52,978 --> 00:50:54,353 เรากำลังจะมีลูกเหรอ? 864 00:50:54,728 --> 00:50:56,437 เรากำลังมีลูก! 865 00:50:58,270 --> 00:50:59,687 เรากำลังมีลูก... 866 00:51:00,020 --> 00:51:01,687 เรากำลังมีลูก! 867 00:51:06,645 --> 00:51:08,812 ฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่ ว่าฉันเก่งมาก 868 00:51:14,353 --> 00:51:16,770 แค่นั้นแหละ ยกเว้นไฟข้างบนใช่ไหม? 869 00:51:17,728 --> 00:51:19,562 ตกลง. ใช่. คุณสามารถให้เวลาเขาได้ 870 00:51:19,562 --> 00:51:20,603 คุณสามารถขึ้นมาได้ 871 00:51:20,603 --> 00:51:21,978 - ตกลง. - ขอบคุณเพื่อน 872 00:51:22,812 --> 00:51:24,895 เฮ้ อาหารเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว 873 00:51:24,895 --> 00:51:26,520 และฉันมีบางอย่างเพิ่มเติม เบียร์สำหรับเด็กผู้ชาย 874 00:51:26,728 --> 00:51:28,187 - ยอดเยี่ยม. - และบางทีสำหรับเรา 875 00:51:28,187 --> 00:51:29,645 ใช่ และสำหรับพวกเราด้วย สำหรับเราอย่างแน่นอน 876 00:51:29,645 --> 00:51:31,228 อย่าปล่อยให้พวกเขาขโมยขวด 877 00:51:31,395 --> 00:51:35,353 เรากำลังมีลูก! 878 00:51:35,562 --> 00:51:37,562 เรากำลังมีลูก! 879 00:51:37,687 --> 00:51:39,603 เรากำลังมีลูก! 880 00:51:39,937 --> 00:51:41,978 เรากำลังมีลูก! 881 00:51:42,187 --> 00:51:45,645 เรากำลังมีลูก! 882 00:51:45,645 --> 00:51:46,687 ขอแสดงความยินดี 883 00:52:08,020 --> 00:52:10,562 แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังโทรหาเขา 884 00:52:13,270 --> 00:52:14,603 รอก่อน คุณจะไปไหน? 885 00:52:16,437 --> 00:52:18,020 เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้! 886 00:52:18,020 --> 00:52:20,228 อารักขา! หยุด! คุณกำลังจะไปไหน 887 00:52:22,603 --> 00:52:23,728 เงินสด! 888 00:52:24,437 --> 00:52:25,603 หยุด! อย่าขับรถ! 889 00:52:25,603 --> 00:52:26,728 กลับมา! 890 00:52:41,478 --> 00:52:43,228 หรือบางทีฉันมี ไม่ได้เรียกเลย 891 00:52:53,728 --> 00:52:55,937 ฉันจำอะไรไม่ได้เลยหลังจากนั้น 892 00:53:01,353 --> 00:53:02,853 ยกเว้นถั่ว 893 00:53:04,937 --> 00:53:06,103 และดนตรี 894 00:53:18,270 --> 00:53:19,687 เราทุกคนหิวมาก 895 00:54:50,520 --> 00:54:51,520 สวัสดี? 896 00:54:57,603 --> 00:55:00,603 นอกเมือง 19.5 ไมล์ 897 00:55:02,645 --> 00:55:06,228 พวกเขาพบรถบรรทุกของแคช พันรอบเสาโทรศัพท์ 898 00:55:14,770 --> 00:55:18,312 และเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันบอกคือแซม 899 00:55:20,020 --> 00:55:21,728 บางทีเราควรรอเงินสด 900 00:55:23,520 --> 00:55:24,520 ใช่. 901 00:55:26,020 --> 00:55:27,853 แต่ผมคิดว่าเจเจสามารถจ่ายบอลให้เขาได้ 902 00:55:31,103 --> 00:55:33,978 ฉันหมายถึงกับแจ็คเก็ต และรองเท้าบูท มันอาจจะไม่เป็นไร 903 00:55:34,228 --> 00:55:35,228 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ 904 00:55:49,770 --> 00:55:51,062 ดังนั้นเพียงแจ้งให้เราทราบ... 905 00:55:51,062 --> 00:55:52,145 ใช่ 906 00:55:52,145 --> 00:55:54,228 ฉันหมายถึงฉันเหนื่อยนิดหน่อย ฉันก็เลยไม่อยากเก็บมันเอาไว้ 907 00:55:54,228 --> 00:55:55,978 ใช่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า ว่าเราจะทำบางอย่าง 908 00:55:56,228 --> 00:55:57,270 และไปดูสิ 909 00:56:00,228 --> 00:56:01,853 สูงหรือต่ำแค่ไหน? 910 00:56:02,103 --> 00:56:04,020 - โอเค... - คุณหายใจตรงนั้นได้ไหม? 911 00:56:06,103 --> 00:56:08,687 เอาล่ะวิธีเดียวที่จะ ฉากสามารถทำได้โดยสวมหน้ากาก 912 00:56:17,187 --> 00:56:19,228 คุณช่วยโอบไหล่เธอได้ไหม? 913 00:56:21,895 --> 00:56:23,812 ไม่เอาน่า เจเจ แบบนี้. 914 00:56:23,812 --> 00:56:25,270 เหมือนที่คุณหมายถึงมัน 915 00:56:25,728 --> 00:56:27,145 จับเธอไว้ เจเจ 916 00:56:27,562 --> 00:56:29,145 เกือบจะปกปิดเธอแล้ว 917 00:56:30,270 --> 00:56:31,728 เพื่อน คุณช่วยร่วมเพศได้ไหม... 918 00:56:31,728 --> 00:56:32,937 เกิดอะไรขึ้น? 919 00:56:34,228 --> 00:56:35,853 เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึง... 920 00:56:35,978 --> 00:56:37,687 เราเป็นมืออาชีพสักหน่อยได้ไหม? 921 00:56:37,687 --> 00:56:40,062 มันน่ารำคาญสำหรับฉันจริงๆ 922 00:56:40,062 --> 00:56:41,562 ที่ต้องหยุดการสนทนาของฉัน 923 00:56:41,562 --> 00:56:43,312 เพื่อสนทนากับคุณ 924 00:56:43,312 --> 00:56:45,228 มันน่ารำคาญมากเมื่อคุณ สัมผัสเบ็ดตกปลา 925 00:56:45,228 --> 00:56:47,145 ฉันตี... คุณแตะฉันด้วยเบ็ดตกปลา 926 00:56:47,145 --> 00:56:49,562 - คุณไม่เคยสัมผัสกล้อง - นั่นมันโคตรแปลกเลยคุณเพื่อน 927 00:56:49,562 --> 00:56:51,020 - ฉันสามารถ... - แค่เป็นมืออาชีพ! ของมัน... 928 00:56:51,145 --> 00:56:53,395 เราลืมไปแล้ว เราควรทำงานของเราอย่างไร? 929 00:56:53,520 --> 00:56:54,895 คุณตีฉันด้วยไม้เรียว 930 00:56:54,895 --> 00:56:56,478 - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - หยุด หยุด หยุด 931 00:56:56,478 --> 00:56:57,812 - หยุดตะโกนใส่ผู้คน - ฉันรู้ว่าเราเหนื่อยมาก... 932 00:56:57,812 --> 00:56:59,187 - ได้โปรดวิต้า วี! - แต่เอาเถอะ 933 00:56:59,187 --> 00:57:00,312 เป็นมืออาชีพเหมือนกัน 934 00:57:00,687 --> 00:57:02,228 เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อชมภาพยนตร์ของคุณ 935 00:57:02,687 --> 00:57:04,895 มันเป็นอุบัติเหตุ เขาไม่ได้ตีคุณโดยเจตนา 936 00:57:05,687 --> 00:57:07,437 เขาโง่ เขาไม่ใช่คนโง่ 937 00:57:07,603 --> 00:57:08,603 คุณสบายดีไหม? 938 00:57:25,270 --> 00:57:27,437 ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป เมื่อคืนที่ผ่านมา 939 00:57:56,937 --> 00:57:58,062 เฮ้ แซม? 940 00:57:58,187 --> 00:57:59,228 แซม... 941 00:58:01,062 --> 00:58:02,437 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 942 00:58:05,770 --> 00:58:06,770 สวัสดี. 943 00:58:09,020 --> 00:58:11,395 แซมบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกับแคช ได้เกิดขึ้น 944 00:58:14,895 --> 00:58:15,895 ตกลง? 945 00:58:16,020 --> 00:58:17,437 - ใช่. - ดังนั้น... 946 00:58:17,937 --> 00:58:19,353 ข้างๆของ... 947 00:58:20,728 --> 00:58:21,812 และเรา... 948 00:58:23,645 --> 00:58:25,895 คุณยังทำได้ ถ่ายทำส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ของคุณ 949 00:58:54,020 --> 00:58:56,270 ฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่ ว่าฉันเก่งมาก 950 00:58:59,187 --> 00:59:00,228 มาเอาไอ้เด็กเวรนี่มา! 951 00:59:00,228 --> 00:59:02,270 ฉันอยากให้พวกเขาเบื่อ 952 00:59:05,353 --> 00:59:07,228 ฉันอยากให้มันเป็นจริง 953 00:59:10,603 --> 00:59:11,645 และ... 954 00:59:13,187 --> 00:59:14,853 ฉันคิดว่าในขณะนั้น... 955 00:59:16,520 --> 00:59:19,187 การแสดงของพวกเขายอดเยี่ยมมาก 956 00:59:21,353 --> 00:59:23,270 หรืออย่างน้อยก็สมจริง 957 00:59:24,687 --> 00:59:26,228 เรากำลังมีลูก! 958 00:59:27,853 --> 00:59:28,937 วันเสาร์ 959 00:59:34,020 --> 00:59:36,895 และแม้ว่าเขาจะไม่ตาย... 960 00:59:37,353 --> 00:59:39,187 และคุณกำลังพยายามพาเขามาที่นี่ 961 00:59:39,478 --> 00:59:42,520 ไม่มีความถูกต้องจำนวนเท่าใด มีค่าต่อชีวิตของใครบางคน 962 00:59:43,937 --> 00:59:45,020 แซม... 963 00:59:46,103 --> 00:59:47,103 แล้ว... 964 00:59:47,103 --> 00:59:48,353 ใช่แล้ว ดูเธอสิ 965 00:59:57,312 --> 01:00:01,312 และฉันยังคงคิดถึงวิธีที่เรา 966 01:00:02,020 --> 01:00:06,437 สามารถดูแลซึ่งกันและกันได้ 967 01:00:11,562 --> 01:00:12,562 คุณสบายดีไหม? 968 01:00:22,353 --> 01:00:24,187 ตอนที่ฉันอยู่เกรดหก 969 01:00:24,895 --> 01:00:27,603 พ่อของฉันบอกฉันว่าเขาติดเชื้อเอชไอวี 970 01:00:31,187 --> 01:00:33,020 เขามีมันมาตลอดชีวิตของฉัน 971 01:00:33,937 --> 01:00:35,437 และฉันไม่ได้บอกใครเลย 972 01:00:37,562 --> 01:00:40,187 อาจเป็นเพราะพูดออกมาดังๆ จะทำให้มันเกิดขึ้น 973 01:00:40,728 --> 01:00:42,353 หรือเพราะ... 974 01:00:44,895 --> 01:00:48,270 ทุกคนที่ฉันเห็นเหมือนเขา เป็นตัวละครในภาพยนตร์ 975 01:00:48,895 --> 01:00:50,562 ฉันหลับไปนานแค่ไหน? 976 01:00:51,437 --> 01:00:52,770 และพวกเขาทั้งหมดก็เสียชีวิต 977 01:00:56,812 --> 01:00:58,020 ทุกคนอยู่ไหน? 978 01:01:02,562 --> 01:01:03,895 ฉันคิดว่าพวกเขาไปแล้วจริงๆ 979 01:01:07,978 --> 01:01:09,895 แต่พ่อของฉันยังไม่ตาย 980 01:01:10,812 --> 01:01:12,895 ดังนั้นฉันจึงเลือกเขามาแสดงในภาพยนตร์ของฉัน 981 01:01:14,103 --> 01:01:15,937 ในฐานะพ่อของตัวละครหลัก 982 01:01:17,228 --> 01:01:18,812 เราสามารถถ่ายทำเรื่องนี้ได้ 983 01:01:19,853 --> 01:01:21,103 นั่นคืออะไร? 984 01:01:21,270 --> 01:01:22,687 ได้มาจากพ่อของคุณ 985 01:01:23,478 --> 01:01:25,187 ฉันมีภาพสวย ๆ อยู่ที่นั่นแล้ว ทำด้วย 986 01:01:25,187 --> 01:01:26,770 ไม่ ไม่อย่างแน่นอน 987 01:01:26,978 --> 01:01:28,145 นี่คือ... 988 01:01:28,645 --> 01:01:31,187 นี่คือฉากที่สำคัญที่สุด 989 01:01:31,187 --> 01:01:32,770 ของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง 990 01:01:32,770 --> 01:01:34,728 เธอบอกลาพ่อที่เสียชีวิตไปแล้ว 991 01:01:34,728 --> 01:01:36,228 ก่อนที่เธอจะออกจากเมืองไป 992 01:01:36,228 --> 01:01:38,437 และถ้าเราไม่มีสิ่งนั้น มันก็... แล้วมันก็ไม่สมเหตุสมผลเลย 993 01:01:38,437 --> 01:01:39,812 แล้วมันจะไม่ดี 994 01:01:40,312 --> 01:01:42,853 เมื่อไหร่จะเป็นคนดี. เคยหยุดคุณไหม? 995 01:01:45,645 --> 01:01:48,062 เอาล่ะ มาถ่ายฉากนี้กัน 996 01:01:50,353 --> 01:01:53,937 ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำก็คือ นอนอยู่ในหลุมศพเป็นเวลาสองชั่วโมง 997 01:01:53,937 --> 01:01:56,187 ซึ่งฉันไม่มีประโยชน์อะไรเลย คุณเคยคิดถึงความตายบ้างไหม? 998 01:01:56,520 --> 01:01:58,312 นี่มันโคตรโง่เลย 999 01:02:03,562 --> 01:02:04,687 สวัสดี? 1000 01:02:15,937 --> 01:02:17,395 นั่นหลุมศพจริงเหรอ? 1001 01:02:20,770 --> 01:02:21,812 คุณต้องการด้วยเหรอ? 1002 01:02:22,562 --> 01:02:23,645 หยุด! 1003 01:02:24,270 --> 01:02:26,478 เราแบ่งปันทุกสิ่งบนเนินเขานี้ 1004 01:02:35,687 --> 01:02:36,937 เมื่อฉันอายุเท่าคุณ 1005 01:02:37,478 --> 01:02:39,312 พวกเราคนหนึ่งลุกขึ้นยืน ม้านั่งในสวนสาธารณะ 1006 01:02:39,312 --> 01:02:41,603 และหมุนไปรอบ ๆ และชี้ไปทางทิศเหนือ 1007 01:02:42,312 --> 01:02:43,770 เราต้องออกจากเมือง 1008 01:02:44,520 --> 01:02:46,437 เราไม่อยากอยู่กับคนพวกนั้น 1009 01:02:46,978 --> 01:02:48,103 อยู่กับพวกเขา 1010 01:02:48,312 --> 01:02:51,395 แน่นอนว่าเราก็ไม่ต้องการเช่นกัน ถูกฝังไว้ใกล้พวกเขาใช่ไหม? 1011 01:02:51,603 --> 01:02:53,937 พ่อ เธอไม่อยากฟังเรื่องของคุณ 1012 01:02:54,478 --> 01:02:55,645 คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม? 1013 01:02:57,353 --> 01:02:59,312 คุณแน่ใจหรือว่าคุณเกี่ยวข้อง? 1014 01:03:01,270 --> 01:03:04,603 ฉันรู้. คนอะไรจะสวยได้ขนาดนี้. มีพ่อเหมือนฉันเหรอ? 1015 01:03:06,228 --> 01:03:08,687 แต่ฉันแน่ใจ ฉันแน่ใจ. 1016 01:03:10,228 --> 01:03:13,187 เธอไม่ได้บอกคุณ มารดาของเธอให้กำเนิดเธอได้อย่างไร? 1017 01:03:13,520 --> 01:03:14,728 - พ่อ! - ไม่ 1018 01:03:15,228 --> 01:03:17,228 ไม่ต้องสนใจเธอ ฉันจะบอกคุณ 1019 01:03:19,895 --> 01:03:21,187 เธอมีลูก... 1020 01:03:21,562 --> 01:03:24,187 และแม่ของเธอบอกว่าเธอทำได้... 1021 01:03:29,853 --> 01:03:30,937 จริงเหรอ? 1022 01:03:31,145 --> 01:03:32,270 ใช่. 1023 01:03:32,687 --> 01:03:35,145 ลองนึกภาพ ที่คุณเติบโตขึ้นมาตลอดชีวิต 1024 01:03:35,145 --> 01:03:37,395 กับคนที่พูดกับคุณว่า: “สร้างหนัง! 1025 01:03:38,020 --> 01:03:40,895 คุณมีเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมาก!” 1026 01:03:43,687 --> 01:03:44,687 อึ. 1027 01:03:44,812 --> 01:03:46,812 นั่นเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมาก 1028 01:03:46,812 --> 01:03:50,603 แม่ของคุณเป็นเลสเบี้ยน และพ่อของคุณก็ตาย 1029 01:03:51,728 --> 01:03:53,312 บางทีคุณควรจะสร้างภาพยนตร์ 1030 01:03:53,562 --> 01:03:55,103 เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว 1031 01:03:55,978 --> 01:03:58,520 ฉันมีกล้องวิดีโอตัวนั้น ซื้อไว้ก่อนเกิดของเธอ 1032 01:03:59,270 --> 01:04:00,603 ฉันได้ลองทั้งหมดแล้ว 1033 01:04:00,895 --> 01:04:02,603 มันถูกเข้าใจผิด 1034 01:04:03,728 --> 01:04:04,978 ฉันจึงยอมแพ้ 1035 01:04:06,103 --> 01:04:07,187 นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย 1036 01:04:07,437 --> 01:04:08,478 นะ 1037 01:04:08,978 --> 01:04:11,270 มันเป็นโลกที่แย่มากสาวน้อย 1038 01:04:11,270 --> 01:04:16,103 แต่ผู้หญิงที่เข้มแข็ง พูดกับพวกขี้แพ้ว่า: 1039 01:04:16,478 --> 01:04:18,395 “มีสองสิ่งที่สำคัญ สิ่งที่ต้องจำ 1040 01:04:18,395 --> 01:04:20,103 เกี่ยวกับการปฏิวัติที่กำลังจะมาถึง 1041 01:04:21,228 --> 01:04:24,187 อย่างแรกก็คือเรา จะไปรับฟ้าร้องของเรา 1042 01:04:24,853 --> 01:04:27,562 อย่างที่สองคือเราจะชนะ” 1043 01:04:29,770 --> 01:04:30,937 คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ? 1044 01:04:31,353 --> 01:04:33,562 ไม่สิ..เพื่อน.. เขาตายแล้ว 1045 01:04:36,520 --> 01:04:40,353 แต่มันก็เตือนฉันเสมอ แก่เราบนเนินเขาแห่งนี้ 1046 01:04:41,895 --> 01:04:45,187 ภูมิปัญญาของผู้หญิง 1047 01:04:48,562 --> 01:04:50,687 หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่ง 1048 01:04:53,978 --> 01:04:56,562 ใครดูแลพ่อของเธอที่กำลังจะตาย 1049 01:04:58,687 --> 01:05:00,187 เธอท้อง 1050 01:05:00,770 --> 01:05:03,353 และตัดสินใจออกจากบ้าน ตามหาแม่ของเธอ 1051 01:05:03,812 --> 01:05:05,687 ผมนั้นตั้งแต่แรกเกิด ถูกปล่อยลง 1052 01:05:09,520 --> 01:05:11,228 นี่คือเรื่องจริง 1053 01:05:12,895 --> 01:05:13,895 เพียง... 1054 01:05:14,853 --> 01:05:17,103 ฉันมีแม่สองคน 1055 01:05:17,103 --> 01:05:19,062 ฉันเคยทำแท้งสองครั้ง 1056 01:05:19,812 --> 01:05:23,437 และพ่อของฉันรอดชีวิต 1057 01:05:23,437 --> 01:05:26,020 โอเค นั่นก็คือการห่อแบบห่อ 1058 01:05:26,228 --> 01:05:27,228 ห่อ! 1059 01:05:27,228 --> 01:05:29,103 ฉันคงจะลองดูว่า... 1060 01:05:29,103 --> 01:05:31,478 และฉันคิดว่าฉันเป็นตัวละครหลัก 1061 01:05:31,478 --> 01:05:33,603 ชีวิตคู่ขนานนี้กับฉัน ให้ฉันมีชีวิตอยู่ 1062 01:05:33,603 --> 01:05:36,603 เพราะฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 1063 01:05:38,145 --> 01:05:41,812 หรือฉันไม่ไว้ใจกฎของ โรงภาพยนตร์เพื่อให้พวกเขาได้รับความยุติธรรม 1064 01:05:41,812 --> 01:05:43,645 - การเต้นรำคือชีวิตของฉัน - ดี! 1065 01:05:43,645 --> 01:05:45,353 - นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมาก - หรือ... 1066 01:05:45,353 --> 01:05:47,895 - พรุ่งนี้คุณสามารถเต้นได้อีกครั้ง - ฉันกลัว. 1067 01:05:51,520 --> 01:05:52,687 ยัง... 1068 01:05:53,145 --> 01:05:56,353 ฉันหวังว่าฉันมีคุณ สามารถแสดงสิ่งที่เป็นจริงได้ 1069 01:06:10,187 --> 01:06:15,853 การมีส่วนร่วมใหม่ในโครงการของคุณ! 1070 01:06:45,103 --> 01:06:49,812 คุณรู้หรือไม่ว่าส่วนใหญ่ ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เวลาทั้งชีวิต 1071 01:06:49,812 --> 01:06:52,645 กำลังสร้างบางเวอร์ชัน จากภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน 1072 01:06:55,228 --> 01:06:56,353 และฉันก็ถามตัวเอง... 1073 01:06:57,187 --> 01:06:58,520 ทุกครั้ง... 1074 01:06:59,687 --> 01:07:01,603 พวกเขาอยู่คนเดียวเหรอ? 1075 01:07:03,312 --> 01:07:07,312 เฮ้เล็กซ์ เราคุยกันได้ไหม? 1076 01:07:23,978 --> 01:07:26,562 ตกลง! ไปหาแม่กันเถอะ 1077 01:07:26,562 --> 01:07:27,645 อุ๊ย! 1078 01:08:14,603 --> 01:08:18,312 ฉันไม่ว่าง อยู่ระหว่างกลางหนึ่ง ช็อตสำคัญ 1079 01:08:52,353 --> 01:08:53,562 คุณช่างงดงาม. 1080 01:08:59,270 --> 01:09:00,853 หนังของคุณเกี่ยวกับอะไร? 1081 01:09:54,687 --> 01:09:55,812 เฮ้... 1082 01:09:58,520 --> 01:09:59,687 เฮ้! 1083 01:10:01,978 --> 01:10:03,103 คุณเปลือยเปล่า 1084 01:10:04,228 --> 01:10:05,645 คุณด้วย! 1085 01:10:06,270 --> 01:10:07,978 ออกไปจากที่นี่! 1086 01:10:10,770 --> 01:10:12,478 เดี๋ยว เราไปกับรถบรรทุกของเขาไม่ได้ 1087 01:10:12,978 --> 01:10:14,187 เพียงแค่เข้าไป 1088 01:10:15,228 --> 01:10:16,353 ฉันต้องฉี่ 1089 01:10:19,478 --> 01:10:20,853 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1090 01:10:24,853 --> 01:10:26,103 โอ้พระเจ้า! 1091 01:10:36,645 --> 01:10:38,062 ฉันเพิ่งตัดสินใจว่า 1092 01:10:38,770 --> 01:10:41,478 ฉันจะไปหลังจากเราดูหนังจบแล้ว 1093 01:10:42,145 --> 01:10:43,562 ใช่แล้ว มีโรงเรียนแห่งนั้นอยู่ 1094 01:10:43,895 --> 01:10:45,437 ฉันสามารถเรียนวิชาภาพยนตร์ได้ 1095 01:10:46,812 --> 01:10:50,062 และมันอยู่ใกล้พ่อของฉัน ฉันจึงสามารถดูแลเขาได้เหมือนกัน 1096 01:10:51,187 --> 01:10:53,603 และฉันต้องเลิกสูบบุหรี่ 1097 01:10:58,895 --> 01:10:59,895 อะไร 1098 01:11:03,228 --> 01:11:05,645 ฉันไม่คิดว่าเราจะดูหนังเรื่องนี้จบ 1099 01:11:06,687 --> 01:11:07,687 หุบปาก. 1100 01:11:23,437 --> 01:11:24,437 มาเร็ว. 1101 01:11:25,228 --> 01:11:26,312 มาเต้นกับฉันสิ 1102 01:11:29,187 --> 01:11:30,228 มาเร็ว. 1103 01:11:30,812 --> 01:11:31,937 มาเร็ว. 1104 01:12:14,728 --> 01:12:16,895 คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน เกิดอะไรขึ้นเพื่อน 1105 01:12:16,895 --> 01:12:17,978 ฉันเข้าใจแล้ว 1106 01:12:18,478 --> 01:12:20,228 คุณก็รู้ว่าฉันก็ท้องเหมือนกัน 1107 01:12:20,437 --> 01:12:21,770 ขณะที่คุณไม่อยู่ 1108 01:12:22,228 --> 01:12:23,395 แต่ช่างเถอะ 1109 01:12:23,853 --> 01:12:25,603 การทำหนังเรื่องนี้ก็ 1110 01:12:25,603 --> 01:12:27,562 โคตรจะปลดปล่อยเลย 1111 01:12:27,937 --> 01:12:30,020 ความละเอียดที่แท้จริงสำหรับฉัน 1112 01:12:51,103 --> 01:12:52,145 มาเร็ว. 1113 01:12:55,937 --> 01:12:57,020 มาเลย! 1114 01:12:57,853 --> 01:12:59,520 - เรากำลังทำอะไรอยู่? - แค่มาที่นี่ 1115 01:12:59,520 --> 01:13:00,603 ตกลง. 1116 01:13:02,520 --> 01:13:03,978 - ที่เสร็จเรียบร้อย? - ตกลง. 1117 01:13:04,645 --> 01:13:05,687 และอีกอย่างหนึ่ง 1118 01:13:06,562 --> 01:13:07,603 และสอง 1119 01:13:08,437 --> 01:13:09,645 และสาม! 1120 01:13:20,312 --> 01:13:22,062 ฉันหมายถึงว่าคืนนี้สนุกแต่ 1121 01:13:22,228 --> 01:13:24,562 คุณรู้ไหม ฉันต้องการมากกว่านั้น ผู้ชายที่แค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์ 1122 01:13:24,562 --> 01:13:26,520 และอยากให้เราคลอดบุตร 1123 01:13:29,895 --> 01:13:31,812 รู้ไหม เราต้องดูหนังเรื่องนี้ให้จบ 1124 01:13:38,978 --> 01:13:41,395 คุณอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ 1125 01:13:44,312 --> 01:13:46,937 การตกหลุมรักกับบางสิ่งบางอย่าง 1126 01:13:47,937 --> 01:13:50,228 ไม่ว่าจะทรยศแค่ไหน 1127 01:13:50,895 --> 01:13:51,895 มีฤทธิ์กัดกร่อน 1128 01:13:52,520 --> 01:13:53,603 โหดร้าย 1129 01:13:59,270 --> 01:14:01,312 แล้วพร้อมหรือยัง 1130 01:14:01,770 --> 01:14:02,770 ไม่ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม 1131 01:14:03,228 --> 01:14:04,812 เราต้อง 1132 01:14:04,937 --> 01:14:06,270 ด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ 1133 01:14:06,687 --> 01:14:09,687 เข้าใจโลกที่เราสร้างขึ้นในขณะนี้ 1134 01:14:23,228 --> 01:14:25,228 มันดีที่สุดแล้ว สิ่งที่คุณเคยพูดกับฉัน 1135 01:14:26,062 --> 01:14:28,187 นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดจริงๆ 1136 01:14:28,187 --> 01:14:30,687 สิ่งที่คุณเคยพูดกับฉัน 1137 01:15:13,145 --> 01:15:14,228 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1138 01:16:08,145 --> 01:16:09,353 คุณสบายดีไหม? 1139 01:16:10,853 --> 01:16:12,270 เราจะทำอย่างนั้นอีกครั้ง 1140 01:16:12,812 --> 01:16:13,895 ตกลง. 1141 01:16:14,728 --> 01:16:16,103 ฉันคิดว่ามันโอเค 1142 01:16:19,228 --> 01:16:20,812 โอเค เริ่มเดินได้เลย 1143 01:16:32,687 --> 01:16:34,978 เช่นเดียวกับขาของคุณ คุณวางขาตรงนั้นได้ไหม 1144 01:16:42,228 --> 01:16:43,395 ให้ฉัน... 1145 01:16:44,270 --> 01:16:45,520 เหมือนออกไปข้างนอก 1146 01:16:50,103 --> 01:16:52,103 ใกล้ถึงกำหนดเวลาเทศกาลแล้ว 1147 01:17:02,437 --> 01:17:04,478 วี! คุณเป็นอย่างไร? 1148 01:17:07,395 --> 01:17:09,812 ไอเดียบ้าบอ... 1149 01:17:09,812 --> 01:17:10,937 สวัสดี 1150 01:17:20,853 --> 01:17:21,895 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1151 01:17:22,353 --> 01:17:24,603 แค่มองหาเครื่องบิน 1152 01:17:33,395 --> 01:17:34,812 คุณเป็นผีหรือเปล่า? 1153 01:17:36,478 --> 01:17:37,812 บู! 1154 01:17:40,645 --> 01:17:42,937 ไม่ต้องไปโรงพยาบาลหรืออะไรหรอก? 1155 01:17:46,562 --> 01:17:48,853 ฉันเคยอ่านนิทานเรื่องหนึ่ง ในหนังสือพิมพ์ 1156 01:17:48,853 --> 01:17:52,312 เกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่ ต้องมาเกิดที่โรงพยาบาล 1157 01:17:54,103 --> 01:17:56,395 มีผู้หญิงคนหนึ่ง 1158 01:17:56,395 --> 01:17:58,520 เธอพยายามมีลูกต่อไป 1159 01:17:58,520 --> 01:18:00,645 แต่ทุกครั้งที่เธอมีลูก 1160 01:18:00,645 --> 01:18:02,437 มันตายในท้องของเธอ 1161 01:18:03,312 --> 01:18:04,687 คุณยายจึงพูดว่า: 1162 01:18:04,853 --> 01:18:09,020 “โอ้ ฉันเคยมีลูกมาก่อน” ฉันหาได้อีกอันหนึ่ง” 1163 01:18:09,270 --> 01:18:10,520 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ 1164 01:18:10,520 --> 01:18:13,603 พวกเขาเอาอสุจิไป และใส่มันลงในไข่ 1165 01:18:13,603 --> 01:18:14,728 แล้วพวกเขาก็เอาไข่ไป 1166 01:18:14,728 --> 01:18:16,603 และพวกเขาก็เอาไปฝากคุณย่า 1167 01:18:17,062 --> 01:18:18,395 และเมื่อพร้อมจะออกมา 1168 01:18:18,395 --> 01:18:19,978 พวกเขาพาเธอไปโรงพยาบาล 1169 01:18:19,978 --> 01:18:23,270 และพวกเขาก็ผ่าเธอออก และพาทารกออกไป 1170 01:18:23,853 --> 01:18:24,895 ว้าว. 1171 01:18:24,895 --> 01:18:25,978 ใช่. 1172 01:18:25,978 --> 01:18:27,312 มันเจ๋งจริงๆ 1173 01:18:27,853 --> 01:18:30,312 เพราะเกิดมาเท่านั้น จากคุณยายของเธอ 1174 01:18:31,520 --> 01:18:33,895 มีเลือดของหญิงชรา 1175 01:18:33,895 --> 01:18:35,270 ก็เลยเป็นคนแก่ 1176 01:18:35,270 --> 01:18:38,020 และคนหนุ่มสาวในหนึ่งเดียว 1177 01:18:40,645 --> 01:18:42,353 อย่างไรก็ตาม ที่จะไม่เกิดขึ้นกับคุณ 1178 01:18:42,353 --> 01:18:44,187 เพราะคุณไม่ใช่คนแก่ 1179 01:18:44,728 --> 01:18:45,812 แล้วฉันล่ะ? 1180 01:18:46,937 --> 01:18:51,228 ในชีวิตนี้ขอให้มีความสุข 1181 01:18:52,978 --> 01:18:54,103 คุณต้องการด้วยเหรอ? 1182 01:18:54,103 --> 01:18:55,270 ตัด! 1183 01:18:56,728 --> 01:18:58,020 - อะไร? -ตัด! 1184 01:18:58,020 --> 01:19:01,228 ทำไมคุณถึงหยุดเรา? เราก็ไปเหมือนกัน 1185 01:19:01,228 --> 01:19:03,645 พ่อ เธอท้องนะ คุณไม่สามารถเสนอวัชพืชให้เธอได้ 1186 01:19:03,645 --> 01:19:05,187 คุณรู้ไหมฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 1187 01:19:05,187 --> 01:19:07,520 หรือหนังเกี่ยวกับเธอกำลังท้อง 1188 01:19:07,812 --> 01:19:09,770 คุณเคยเห็นหญิงตั้งครรภ์หรือไม่? 1189 01:19:10,145 --> 01:19:11,478 ดูท้องนั่นสิ 1190 01:19:13,562 --> 01:19:15,103 คุณหมายความว่าอย่างไร? มันดูดี. 1191 01:19:15,937 --> 01:19:17,312 ดูเหมือนหมอน 1192 01:19:17,312 --> 01:19:18,853 ไม่มีทาง. 1193 01:19:19,853 --> 01:19:22,270 - ดี. - อย่างแน่นอน. 1194 01:19:23,187 --> 01:19:24,978 ทำไมไม่มีใครบอกฉันอย่างนั้น? 1195 01:19:27,145 --> 01:19:28,312 มันสำคัญไหม? 1196 01:19:30,312 --> 01:19:31,562 โอ้อึ! 1197 01:19:31,978 --> 01:19:33,312 มันเป็นหมอน 1198 01:19:33,603 --> 01:19:35,187 เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะพ่อ 1199 01:19:35,187 --> 01:19:38,187 ทั้งชีวิตของฉันร่วมเพศ ขึ้นอยู่กับหนังเรื่องนี้ 1200 01:19:38,187 --> 01:19:41,103 ดังนั้นพุงจึงควรมีลักษณะเช่นนี้ เหมือนท้องตั้งครรภ์โคตรๆ 1201 01:19:41,103 --> 01:19:42,937 ทำไมเราถึงมีการสนทนานี้? ไม่เคยมีมาก่อนเหรอ? 1202 01:19:42,937 --> 01:19:45,145 เช่นเมื่อเก้าเดือนที่แล้ว อเล็กซิส? 1203 01:19:45,728 --> 01:19:47,228 ฉันคิดว่าผู้คนได้พยายามทำเช่นนั้น 1204 01:19:50,437 --> 01:19:51,812 ฉันกลัว. 1205 01:19:51,812 --> 01:19:54,187 มีพุงอยู่ตลอดเวลา ดูปลอมเหรอ? 1206 01:19:54,187 --> 01:19:55,228 ฉันชอบเขา. 1207 01:19:55,437 --> 01:19:58,770 มันเหมือนกับการเปรียบเทียบ อุปมาอุปไมยชนิดหนึ่ง 1208 01:19:59,728 --> 01:20:02,312 มันเหมือนกับการสร้างสรรค์ 1209 01:20:02,937 --> 01:20:04,520 การจูบเป็นเด็ก 1210 01:20:04,520 --> 01:20:07,187 นุ่มนวลแปลก ๆ อากาศร้อน 1211 01:20:07,187 --> 01:20:10,895 คิวมูลัส, ทางขึ้นและลง 1212 01:20:10,895 --> 01:20:12,978 มันหมายความว่าอะไร? 1213 01:20:13,395 --> 01:20:15,312 ท้องจะต้องเป็นจริง 1214 01:20:15,312 --> 01:20:16,937 เหมือนเธอท้องจริงๆ 1215 01:20:16,937 --> 01:20:18,812 ฉันรู้สึกว่ามันขึ้นอยู่กับ คุณอยากทำหนังประเภทไหน 1216 01:20:18,812 --> 01:20:21,270 เป็นรูปลักษณ์ มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริงใช่ไหม? 1217 01:20:21,395 --> 01:20:22,437 อะไร 1218 01:20:22,978 --> 01:20:24,270 คุณมาจากไหน? 1219 01:20:24,603 --> 01:20:26,728 คุณไม่สามารถแสดงทุกอย่างได้! 1220 01:20:27,603 --> 01:20:31,437 ความเป็นจริงไม่เคยมี จะไม่ปลอดภัยเลย 1221 01:20:32,187 --> 01:20:34,478 ไม่ใช่สำหรับฉันไม่ใช่สำหรับคุณ 1222 01:20:34,478 --> 01:20:37,478 ความจริงไม่ใช่ศิลปะ 1223 01:20:37,478 --> 01:20:39,228 นี่คือศิลปะ 1224 01:20:41,562 --> 01:20:45,937 ในเมฆที่ลอยไปสู่อนาคต 1225 01:20:46,478 --> 01:20:48,562 ใช่แล้ว คุณแค่ต้องอธิบายมัน 1226 01:20:48,562 --> 01:20:51,228 แก่ผู้ชมว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น เลือกใช้หมอน 1227 01:20:51,562 --> 01:20:53,520 ใช่แล้ว และผู้กำกับคนหนึ่งที่... 1228 01:20:54,312 --> 01:20:56,770 และฉันจำสิ่งนี้ได้ดี 1229 01:20:59,437 --> 01:21:02,437 ชั่วขณะหนึ่งฉันก็ไม่สนใจอีกต่อไป 1230 01:21:03,728 --> 01:21:05,603 เพราะมันสวยงามมาก 1231 01:21:07,770 --> 01:21:10,103 เพื่อสร้างบางสิ่งร่วมกับผู้คน 1232 01:21:27,228 --> 01:21:29,437 และฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น 1233 01:21:39,562 --> 01:21:40,895 ดังนั้น... 1234 01:21:41,353 --> 01:21:45,437 หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือเปล่า? 1235 01:21:49,645 --> 01:21:51,895 ฉันตั้งชื่อตัวละครหลักว่า แอนน์ มารี 1236 01:21:51,895 --> 01:21:53,562 เพราะฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง 1237 01:21:53,562 --> 01:21:56,395 มันหมายถึงแม่และลูกสาวในหนึ่งเดียว 1238 01:21:58,312 --> 01:22:01,520 และหนังเรื่องนี้ก็มีตอนจบมากมาย 1239 01:22:02,270 --> 01:22:06,228 แต่เมื่อถึงเวลานั้น ในที่สุดแอนน์มารีก็คลอด 1240 01:22:06,812 --> 01:22:08,812 ฉากที่เราถ่ายทำจริง 1241 01:22:08,812 --> 01:22:11,020 ก่อนที่ทีมงานทั้งหมดจะลาออก 1242 01:22:12,520 --> 01:22:14,937 เราควรจะเข้าใจ 1243 01:22:14,937 --> 01:22:18,520 ว่าเธอไม่มีลูก 1244 01:22:19,937 --> 01:22:21,353 แทน 1245 01:22:21,645 --> 01:22:23,687 และโปรดกลั้นหัวเราะไว้ 1246 01:22:25,437 --> 01:22:28,853 ต้องเข้าใจผู้ฟัง... 1247 01:22:29,728 --> 01:22:30,770 การดำเนินการ 1248 01:22:32,228 --> 01:22:37,145 ว่าเธอให้กำเนิดตัวเอง 1249 01:22:46,937 --> 01:22:50,978 และหลังภาพ ได้รับการประกอบอย่างระมัดระวัง 1250 01:22:50,978 --> 01:22:53,187 ซึ่งแอนน์ มารีให้กำเนิดตัวเอง 1251 01:22:53,187 --> 01:22:55,603 ในทุกที่ที่เธอเคยไป 1252 01:22:57,187 --> 01:22:58,978 ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์ 1253 01:23:00,270 --> 01:23:02,937 และฉันก็ส่งอีเมลภาพยนตร์เรื่องนี้ไป ไปจนถึงเทศกาลภาพยนตร์ให้ได้มากที่สุด 1254 01:23:02,937 --> 01:23:04,437 ถ้าฉันสามารถจ่ายได้ 1255 01:23:04,437 --> 01:23:07,478 อาจจะร้อยหรือ... 1256 01:23:08,895 --> 01:23:10,937 ห้าสิบหรือยี่สิบหรือ... 1257 01:23:12,687 --> 01:23:13,812 สิบสอง 1258 01:23:15,395 --> 01:23:16,437 และ... 1259 01:23:17,937 --> 01:23:19,478 และฉันก็กลับบ้าน 1260 01:23:22,562 --> 01:23:23,853 และฉันก็รอ 1261 01:23:27,478 --> 01:23:31,187 และนี่คือจุดพลิกผันของพล็อตเรื่องที่แท้จริง 1262 01:23:31,520 --> 01:23:32,728 ดัน! 1263 01:23:32,978 --> 01:23:34,562 - หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว... - เราขอโทษที่ต้องบอกว่า... 1264 01:23:34,562 --> 01:23:41,270 หนังเรื่องนี้ผ่านแล้ว ไม่ยอมรับเทศกาล 1265 01:23:41,770 --> 01:23:43,895 ขอให้โชคดีกับภาพยนตร์ของคุณ 1266 01:23:50,645 --> 01:23:54,145 หลังจากที่ฉันได้รับการปฏิเสธครั้งสุดท้าย ฉันฉี่เลือด 1267 01:23:57,103 --> 01:23:58,603 แม้ว่าฉันได้ทำทุกอย่างแล้ว 1268 01:23:58,603 --> 01:24:01,478 สิ่งที่พวกเขาบอกให้ผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ทำ 1269 01:24:02,270 --> 01:24:05,645 แม้จะขอทาน ยืม และขโมย 1270 01:24:06,020 --> 01:24:07,937 ทำให้เพื่อนและครอบครัวของฉันแปลกแยก 1271 01:24:08,103 --> 01:24:10,395 และเขียนจากประสบการณ์ของฉัน ในการระดมทุน 1272 01:24:10,520 --> 01:24:13,020 และเกือบจะฆ่าคนตายไปแล้ว 1273 01:24:21,062 --> 01:24:22,728 หากคุณค้นหาภาพยนตร์ออนไลน์ตอนนี้ 1274 01:24:22,728 --> 01:24:26,062 ถือว่าละทิ้ง 1275 01:24:31,228 --> 01:24:35,770 และภาพยนตร์ของฉันก็ไม่มีใครเห็น 1276 01:24:52,687 --> 01:24:54,187 และเมื่อคืนนี้ฉันก็นอนไม่หลับ 1277 01:24:54,187 --> 01:24:57,437 และฉันมีภาพยนตร์ของฉัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1278 01:25:04,228 --> 01:25:06,270 และฉันก็ส่งข้อความหาเพื่อน 1279 01:25:06,853 --> 01:25:10,020 ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก 1280 01:25:10,020 --> 01:25:12,770 เรื่องนี้เกิดขึ้นกับใคร? 1281 01:25:16,770 --> 01:25:19,437 และพวกเขาคงจะมองไปทางอื่น จากโทรศัพท์ของพวกเขา 1282 01:25:21,853 --> 01:25:23,145 และกลับมาอีกครั้ง 1283 01:25:25,020 --> 01:25:27,478 และพูดกับฉันว่า: 1284 01:25:28,895 --> 01:25:31,270 มันเกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก... 1285 01:25:31,270 --> 01:25:33,937 แค่ไม่มีใครพูดถึงมัน 1286 01:25:53,187 --> 01:25:54,853 เปิดตาของคุณ 1287 01:26:03,312 --> 01:26:05,145 คุณยังอยู่ที่นั่นไหม? 1288 01:26:05,937 --> 01:26:07,312 คุณยังอยู่หรือเปล่า? 1289 01:26:13,937 --> 01:26:16,103 นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน... 1290 01:26:16,103 --> 01:26:18,228 นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน 1291 01:26:22,312 --> 01:26:23,728 ฉันคิดว่ายกเลิกการสมัครแล้ว 1292 01:26:23,728 --> 01:26:25,437 และการถ่ายทำ และการคัดเลือกนักแสดง 1293 01:26:25,437 --> 01:26:27,395 เพื่อเล่นฉัน จะทำให้ทุกอย่างรู้สึกดีขึ้น 1294 01:26:27,395 --> 01:26:30,312 แต่ฉันไม่เคยคิดถึงมันเลย ว่ามันจะจบลง 1295 01:26:34,437 --> 01:26:37,020 ฉันได้ลองมาหลายครั้งแล้ว เพื่อบอกเล่าเรื่องราวนี้ 1296 01:26:37,020 --> 01:26:39,978 แต่ถ้าฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้ 1297 01:26:42,145 --> 01:26:43,437 กับคุณ 1298 01:26:46,437 --> 01:26:48,645 แล้วฉันจะยกเลิกโครงการ 1299 01:26:52,812 --> 01:26:54,812 เพราะการทำแท้ง... 1300 01:26:58,645 --> 01:27:00,395 เป็นแนวคิด 1301 01:27:05,895 --> 01:27:07,562 แต่กลับละทิ้ง... 1302 01:27:09,395 --> 01:27:10,395 มองไม่เห็น 1303 01:27:10,395 --> 01:27:12,728 เสมอทุกทาง แอนน์ มารี (จากไปแล้ว) 1304 01:27:12,728 --> 01:27:15,895 มันเกิดขึ้นกับผู้คนจำนวนมาก... แค่ไม่มีใครพูดถึงมัน 1305 01:27:32,103 --> 01:27:33,520 ดูสิ่งที่คุณทำ 1306 01:27:38,228 --> 01:27:40,228 ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น ฉันกำลังทำตัวแย่. 1307 01:28:06,353 --> 01:28:08,728 หนังเรื่องนี้จะจบลงยังไงเซีย? 1308 01:28:10,895 --> 01:28:13,020 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 1309 01:28:28,437 --> 01:28:32,687 มันไม่จบ... 1310 01:28:39,228 --> 01:28:40,228 โอเค 1311 01:28:40,228 --> 01:28:41,353 ตกลง. 1312 01:28:42,395 --> 01:28:43,603 เฮ้... 1313 01:28:45,437 --> 01:28:46,562 เจสซี่. 1314 01:28:50,020 --> 01:28:52,228 สวัสดี. คุณพร้อมที่จะก้าวต่อไปหรือยัง? 1315 01:28:53,228 --> 01:28:54,978 - ใช่. - เอาล่ะไปกันเถอะ 1316 01:28:55,312 --> 01:28:56,395 ตกลง. 1317 01:28:56,978 --> 01:28:58,020 ใช่. 1318 01:29:08,478 --> 01:29:09,895 มันไม่สิ้นสุด 1319 01:29:12,645 --> 01:29:15,437 แต่คุณจะทำอะไรบางอย่างอีกครั้ง 1320 01:29:16,687 --> 01:29:18,728 กับคนที่คุณห่วงใย 1321 01:29:19,228 --> 01:29:21,062 และใครที่ห่วงใยคุณ 1322 01:29:24,478 --> 01:29:27,103 และมันจะเป็นเรื่องยาก 1323 01:29:27,103 --> 01:29:28,728 และน่าอาย 1324 01:29:33,437 --> 01:29:37,437 ในที่สุด คุณจะไม่นอนไม่หลับอีกต่อไป 1325 01:29:38,270 --> 01:29:40,228 และหยุดกังวล 1326 01:29:43,228 --> 01:29:45,687 คุณจะสร้างสิ่งต่าง ๆ เพื่อความสุข 1327 01:29:46,145 --> 01:29:48,062 และไม่หมดหวัง 1328 01:29:49,312 --> 01:29:53,478 แม้แต่ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาพยนตร์ ควรจะเป็น. 1329 01:29:54,937 --> 01:29:58,770 และทุกครั้งที่คุณจะให้กำเนิดตัวเอง 1330 01:29:59,145 --> 01:30:03,603 และทุกครั้งที่คุณจะ ค้นหาความจริงเวอร์ชันใหม่ 1331 01:30:04,020 --> 01:30:06,353 ครั้งแล้วครั้งเล่า 1332 01:30:07,312 --> 01:30:08,478 และอีกครั้ง 1333 01:30:19,228 --> 01:30:20,228 วิต้า 1334 01:30:21,437 --> 01:30:23,520 กรุณาระบุวันเกิดด้วย 1335 01:30:23,520 --> 01:30:25,145 23 พฤศจิกายน. 1336 01:30:26,770 --> 01:30:27,978 ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง 1337 01:30:28,520 --> 01:30:30,353 23 จาก 23 1338 01:30:31,103 --> 01:30:33,562 ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิตของคุณ 1339 01:30:36,770 --> 01:30:37,853 ดี. 1340 01:30:39,687 --> 01:30:40,937 คุณรู้สึกอย่างไร? 1341 01:30:43,978 --> 01:30:45,895 เอาล่ะ ฉันขอเตือนคุณก่อน 1342 01:30:45,895 --> 01:30:49,478 ว่าคุณมีสิทธิ์ของคุณอย่างแน่นอน ที่จะอยู่ที่นี่ 1343 01:30:52,187 --> 01:30:54,437 และหากคุณมีข้อสงสัยใหม่ 1344 01:30:54,437 --> 01:30:55,728 เนื่องจากคุณลงนามในความยินยอม 1345 01:30:55,728 --> 01:30:58,187 คุณอยู่ในสิทธิ์ของคุณอย่างแน่นอน 1346 01:30:58,187 --> 01:31:00,978 ที่จะออกจากห้องนี้ โดยไม่มีขั้นตอนนี้ 1347 01:31:03,353 --> 01:31:05,603 จึงขอถามท่านว่า 1348 01:31:06,478 --> 01:31:07,978 คุณมีข้อสงสัยบ้างไหม? 1349 01:31:10,853 --> 01:31:12,187 - ไม่ - เอาล่ะ 1350 01:31:13,187 --> 01:31:14,770 แล้วฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 1351 01:31:14,770 --> 01:31:16,853 มันเป็นสิ่งที่ฉันบอกทุกคน 1352 01:31:18,937 --> 01:31:20,478 สิ่งที่เราจะทำที่นี่ 1353 01:31:20,478 --> 01:31:22,853 คือการลบเซลล์กลุ่มเล็กๆ 1354 01:31:22,853 --> 01:31:25,353 ที่ไม่สามารถมีอยู่ได้ ภายนอกร่างกายของคุณ 1355 01:31:26,270 --> 01:31:28,187 ฉันแค่อยากจะแน่ใจ ว่าเราขจัดความกลัวทุกอย่างออกไป 1356 01:31:28,187 --> 01:31:30,270 ที่คุณอาจมี เกี่ยวกับความเสียใจ โอเคไหม? 1357 01:31:30,937 --> 01:31:32,062 ตกลง. 1358 01:31:32,645 --> 01:31:36,187 ดังนั้นฉันจะหารือทุกอย่างกับคุณอย่างแน่นอน 1359 01:31:37,020 --> 01:31:39,145 แต่ก่อนอื่น คุณต้องการทิชชู่ไหม? 1360 01:31:56,062 --> 01:31:57,228 ตกลง. 1361 01:32:01,603 --> 01:32:02,728 จะดีกว่ามั้ย? 1362 01:32:04,020 --> 01:32:07,353 โอเค งั้นนั่งพักสักครู่ 1363 01:32:07,478 --> 01:32:10,478 และวางเท้าของคุณใน 1364 01:32:10,478 --> 01:32:12,478 ในโกลนสำหรับฉัน 1365 01:32:13,478 --> 01:32:15,270 ยอดเยี่ยม. แล้วก็เฉยๆ 1366 01:32:15,270 --> 01:32:17,853 เล็กน้อยบนโต๊ะ เลื่อนลง 1367 01:32:18,728 --> 01:32:19,728 และ... 1368 01:32:20,145 --> 01:32:22,437 และวางมือของคุณไว้ที่นี่ 1369 01:32:23,937 --> 01:32:25,103 สมบูรณ์แบบ. 1370 01:32:27,478 --> 01:32:28,478 อ๊ะ. 1371 01:32:28,812 --> 01:32:29,937 ตกลง. 1372 01:32:37,145 --> 01:32:38,228 ตกลง. 1373 01:32:38,520 --> 01:32:40,603 มือเย็นกำลังมา คุณพร้อมหรือยัง? 1374 01:32:40,978 --> 01:32:42,020 ใช่. 1375 01:32:52,020 --> 01:32:55,145 มันเจ๋งมาก เพื่อเห็นคุณเป็นผู้ใหญ่ 1376 01:32:56,853 --> 01:32:58,312 ฉันหมายความว่าคุณจะไม่จำฉัน 1377 01:32:58,312 --> 01:33:00,187 คุณยังเป็นเด็กน้อยมาก 1378 01:33:02,145 --> 01:33:04,770 ฉันเป็นผู้ช่วยผดุงครรภ์ แล้ว. 1379 01:33:05,270 --> 01:33:07,270 ฉันอยู่ที่วันเกิดของคุณ 1380 01:33:07,270 --> 01:33:08,853 ฉันช่วยเรื่องการจัดส่งของคุณ 1381 01:33:10,437 --> 01:33:12,603 ฉันเสียใจ. คุณต้องการให้ฉันเงียบไหม? 1382 01:33:12,937 --> 01:33:14,853 บางคนชอบที่จะเงียบ 1383 01:33:17,937 --> 01:33:19,520 คุณเลือกเพลงนี้หรือเปล่า? 1384 01:33:21,312 --> 01:33:22,937 มันทำให้ฉันนึกถึง วัน Enya ของฉัน 1385 01:33:22,937 --> 01:33:24,687 มันเป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ 1386 01:33:26,270 --> 01:33:27,395 ถ่าง 1387 01:33:27,520 --> 01:33:29,728 นั่นคือสิ่งที่ มีรูปร่างคล้ายปากเป็ด 1388 01:33:36,228 --> 01:33:39,312 คุณรู้ไหมว่าเรื่องราวของความคิดของคุณ 1389 01:33:39,437 --> 01:33:41,562 พิเศษมากจริงๆ 1390 01:33:42,312 --> 01:33:43,603 มันเป็นตำนานของหมู่บ้าน 1391 01:33:44,520 --> 01:33:47,312 ตอนนี้คุณไปบางอย่างเช่นนั้น รู้สึกเหน็บแนมเล็กน้อย 1392 01:33:57,312 --> 01:33:59,437 คุณจะบอกฉันจริงเหรอ? 1393 01:34:00,020 --> 01:34:01,395 เรื่องราวของความคิดของคุณ? 1394 01:34:03,937 --> 01:34:05,103 ตกลง. 1395 01:34:06,603 --> 01:34:08,062 เราควรเริ่มจากตรงไหน? 1396 01:34:11,603 --> 01:34:13,478 ก่อนอื่นต้องหาพ่อของคุณ 1397 01:34:14,395 --> 01:34:17,687 กระป๋องฟิล์ม 35 มม. 1398 01:34:19,270 --> 01:34:21,020 แล้วเขาก็กระตุกมันออกไป 1399 01:34:21,978 --> 01:34:23,478 แล้วเขาก็ปิดฝา 1400 01:34:23,478 --> 01:34:25,437 และใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา 1401 01:34:28,228 --> 01:34:31,395 เขาสวมเสื้อคลุมของเขา และมุ่งหน้าสู่พายุหิมะ 1402 01:34:33,603 --> 01:34:35,520 เขาทำให้แน่ใจว่าเขามีมือของเขา 1403 01:34:36,062 --> 01:34:37,437 ยึดครองหัวใจของเขา 1404 01:34:37,770 --> 01:34:39,603 เพื่อให้รถบัสคันนั้นอบอุ่น 1405 01:34:42,937 --> 01:34:45,687 บนยอดเขานั้น เขาเคาะประตูกระท่อม 1406 01:34:46,478 --> 01:34:47,978 และแม่ของคุณเปิดประตู 1407 01:34:48,603 --> 01:34:51,312 พวกเขากำลังเอากระป๋องขนาด 35 มม. นั้นไปจากเขา 1408 01:34:51,312 --> 01:34:52,770 และกระแทกประตู 1409 01:34:53,937 --> 01:34:55,645 แล้วพวกเขาก็ใส่เนื้อหาลงไป 1410 01:34:55,645 --> 01:34:57,978 เข็มฉีดยาพลาสติกขนาดเล็ก 1411 01:34:58,270 --> 01:35:01,937 ชนิดที่มักจะใช้กัน เพื่อเลี้ยงลูกแมวตัวน้อย 1412 01:35:05,103 --> 01:35:07,687 แล้วหนึ่งในนั้นก็ใช้เข็มฉีดยานั่น 1413 01:35:08,520 --> 01:35:10,437 สำหรับเนื้อหา 1414 01:35:11,812 --> 01:35:13,520 เพื่อฉีดเข้าไปในปากมดลูกของเธอ 1415 01:35:16,937 --> 01:35:18,145 และ... 1416 01:35:20,895 --> 01:35:22,437 เก้าเดือนต่อมา 1417 01:35:23,937 --> 01:35:25,187 คุณเกิด 1418 01:35:27,478 --> 01:35:29,228 และนั่นคือเรื่องจริง 1419 01:35:33,770 --> 01:35:34,770 ดังนั้น... 1420 01:35:35,853 --> 01:35:37,812 คุณพร้อมสำหรับเสียงดังแล้วหรือยัง? 1421 01:35:41,978 --> 01:35:43,062 ดี. 1422 01:35:45,603 --> 01:35:46,978 คุณก็รู้ 1423 01:35:47,228 --> 01:35:51,228 ทุกสิ่งที่คุณต้องการ คือร่างกายที่จะสร้าง 1424 01:35:52,103 --> 01:35:53,770 แต่สิ่งที่คุณสร้าง 1425 01:35:55,312 --> 01:35:56,728 นั่นขึ้นอยู่กับคุณ 1426 01:36:52,187 --> 01:36:54,603 เขียนโดย ZIA ANGER และบิลลี่ เฟลด์แมน 1427 01:36:54,603 --> 01:36:57,062 กำกับโดย ZIA ANGER 1428 01:37:08,395 --> 01:37:14,395 เราทุกคนคือผู้เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้...